Extracted Text

Koine Greek

Ἀνικήτωι ἐπιστάτει Εὐημερίας παρʼ Εἰρηναίου τοῦ Ἀπολλωνίο̣υ Μακεδόνος τῶν Ἀ̣γ̣η̣σίδου̣ ἐ̣ν̣ ἐκ τῆς αὐτῆς φιλων καὶ ὁπόσοι κα τὸν Κεφάλωνα ἐξειληφότα καὶ ὅπως εστηκότα α̣ι̣ κ̣α̣

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

To the victorious overseer of prosperity from Irinaeus of Apollonius, a Macedonian of the Agisid family, in the same manner as those who have taken the head and how they have stood firm.

Extracted Koine Greek Text

Ἀνικήτωι ἐπιστάτει Εὐημερίας
παρʼ Εἰρηναίου τοῦ Ἀπολλωνίο̣υ
Μακεδόνος τῶν Ἀ̣γ̣η̣σίδου̣
ἐ̣ν̣
[ - - - ]
ἐκ τῆς αὐτῆς
[ - - - ]ο̣μο̣υ̣
φιλων καὶ
ὁπόσοι κα
[τ]ὸν Κεφάλωνα
ἐξειληφότα
ω̣
καὶ
]αλωι, ὅπως
]εστηκότα α̣ι̣
κ̣α̣

English Translation (Approximate)

To Aniketos, overseer of prosperity,
from Eirenaios, son of Apollonios,
Macedonian, of the family of Agesides,
in [unclear location or context]
from the same [unclear]
together with friends and
as many as [unclear]
[regarding] Kephalon,
having taken out [or having received]
and
[unclear]... in order that
[unclear] standing [unclear]
[unclear]

Notes:

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable portions of the Greek text. No Latin text was identified in the provided fragment.