p.giss.univ;3;21

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss.univ;3;21

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἥρων Ἡρακλείδῃ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.

παρακ̣λ̣ηθείς, κύριε, μνήσ-θητί μου τῆς δεήσεως ἧς κατʼ ὄψιν σοι πεποίημαι. εἰ καὶ ἐμοῦ οὐ φισθήσῃ, μέν-τοι τὴν παῖδα καὶ τὴν θυ-γατέρα σου αἰδέσθητι· καὶ Σατο[ρνῖ]λον δὲ καὶ τὴν γυναῖ-κα αὐτοῦ ἀνένενκον.

ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι), κύριε.

Ἡρακ̣λ̣είδῃ ☓ τῷ ἀδελφῷ

Latin

None extracted.

Translation into English

Greetings to Heron, brother of Heracleides.

Having been called upon, Lord, remember me in the prayer which I have made before you. Even if you do not spare me, yet have respect for your child and your daughter; and for Satornilos and his wife, do not forget.

I pray that you may be well, Lord.

To Heracleides, greetings to the brother.

Similar Documents