ἔτους
γ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ·
ἀριθ(μήσεως) Θὼθ διέγ(ραψαν) Αὐρηλ(ίῳ) Δημητρίῳ μισθ(ωτῇ) ἱερ(ατικῶν)
ὠνῶν Τεπτύνεως καὶ τῶν συνκυρουσῶν
κω(μῶν) Κολλοῦθος̣ Π̣ανούφεως κα[ὶ] Κ̣ρονίων
καὶ οἱ λοιπ(οὶ) πρεσβύτεροι κώμης Κ[ερ]κ̣ήσεως
ὑπ(ὲρ) ζυτηρᾶς κατʼ ἄνδρα ὑ̣π̣(ὲρ) δη̣[μο]σ̣ί̣[ων] τοῦ αὐτοῦ
ἔτους ἐπ(ὶ λόγου) δραχμὰς τριάκοντα δύο γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
λβ
ἀριθ(μήσεως) Φαῶφι ἄλλας (δραχμὰς)
λβ
ἀριθ(μήσεως) Ἁθὺρ ἄλλας (δραχμὰς)
λβ
ἀριθ(μήσεως)
Χύακ ἄλλας (δραχμὰς)
λβ
ἀριθ(μήσεως) \Τῦβι/ ἄλλας (δραχμὰς)
λβ̣
(hand 2) ἀριθμή(σεως)
Μεχεὶρ ἄλλας δραχμὰς τριάκον̣τα δύο γί(νονται) (δραχμαὶ)
λβ
ἀριθ(μήσεως) Φαμενὼθ ἄλλας δραχμὰς τριάκοντα δύο (γίνονται) (δραχμαὶ)
λβ
ἀριθμήσεως Φαρμοῦθι ἄλλας (δραχμὰς)
λβ
ἀριθμήσεως Παχὼν ἄλλας δ[ραχ(μὰς)] εἴ[κο]σ̣ι ὀκτὼ ὀβο-
15
λοὺς εἴκοσι τεσε̣ρων
(*)
γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
κη
(ὀβολοὶ)
κδ
ἀριθμήσεως Παῦνι ἄλλας δραχμὰς εἴκοσι ὀκτὼ ὀβολοὺς εἴκοσι τεσε̣ρων
(*)
γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
κη
(ὀβολοὶ)
κδ
ἀ[ριθ]μ̣ή̣σ̣[εως Ἐπὶφ ἄ]λλας δραχ[μὰς εἴ]κοσι ὀκτὼ ὀβολοὺς
εἴκοσι γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
κη
(ὀβολοὶ) [κ]
None found in the extracted text.
Year
g
Of the Emperor Caesar Marcus Aurelius
Of Severus Alexander the Pious the Fortunate Augustus;
Numbering Thoth wrote to Aurelius Demetrius the hired priest of the sacred
offerings of Teptynes and those of the associated
villages of Kollouthos, Panoufeus, and Kronion
and the other elders of the village of Kerkesios
under the inquiry according to the man under the public
of the same year regarding the amount of thirty-two drachmas (are)
lb
Numbering Phaophi other (drachmas)
lb
Numbering Hathur other (drachmas)
lb
Numbering
Chuyak other (drachmas)
lb
Numbering Tubi other (drachmas)
lb
(hand 2) Numbering
Mecheir other drachmas thirty-two (are) (drachmas)
lb
Numbering Phamenoth other drachmas thirty-two (are) (drachmas)
lb
Numbering Pharmouthi other (drachmas)
lb
Numbering Pachon other drachmas twenty-eight obols twenty-four
(*)
(are) (drachmas)
k
(obols)
k
Numbering Pauni other drachmas twenty-eight obols twenty-four
(*)
(are) (drachmas)
k
(obols)
k
Numbering Epiph other drachmas twenty-eight obols
twenty (are) (drachmas)
k
(obols) [k]