p.grad;;11

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.grad;;11
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ιθ, Φαῶφι ιε̣. Κλειτάρχωι τρ(απεζίτηι) η̣ Π̣α̣π̣ισχ[ ]

Latin

No Latin text found.

Translation

Year 19, in the month of Phaios, to Cleitarchos, the tax collector, of Papischos [ ].

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 20)

Extracted Koine Greek Text:

(ἔτους) ιθ, Φαῶφι ιε̣.
Κλειτάρχωι τρ(απεζίτηι)
η̣ Π̣α̣π̣ισχ[

Extracted Latin Text:

No Latin text detected.

English Translation:

(Year) 19, Phaophi 15.
To Kleitarchos, banker,
... Papis(ch)...

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a full translation impossible. "Κλειτάρχωι τρ(απεζίτηι)" translates as "To Kleitarchos, banker." The date provided is "Year 19, Phaophi 15." The remaining text is incomplete and unclear.

Similar Documents