Extracted Text

Koine Greek

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης, θεῶν Ε[ὐεργετῶν, ἔτους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, ἐφʼ ἱερέως ̣ ̣ ̣ ̣ ] δώλ̣ου τ[οῦ] Π̣ε̣ρ̣κ̣[ ̣ ]ε̣ί̣τ̣ου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀ[δελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν] Φιλοπατόρων, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀγαθ̣οκλέας τ[ῆς ⁦ -ca.?- ⁩ ]

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

During the reign of Ptolemy son of Ptolemy and Berenice, of the gods Euergetes, in the year [unknown], at the time of the priest [unknown] of the servant of P[erk]eitos of Alexander and of the gods Saviors and of the gods [of the] Brothers and of the gods Euergetes and of the gods Philopators, of the carrier of Arsinoe Philadelphus, Agathocles of [unknown].

Extracted Koine Greek Text

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης, θεῶν Ε[ὐεργετῶν, ἔτους [unclear], ἐφʼ ἱερέως [unclear]] δώλου τ[οῦ] Π̣ε̣ρ̣κ̣[unclear]ε̣ί̣τ̣ου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀ[δελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν] Φιλοπατόρων, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀγαθ̣οκλέας τ[ῆς [unclear]]

English Translation

"In the reign of Ptolemy, son of Ptolemy and Berenice, the Benefactor Gods, in the year [unclear], during the priesthood of [unclear], son of [unclear], descendant of Alexander, and of the Savior Gods, and of the Sibling Gods, and of the Benefactor Gods, and of the Father-loving Gods, when Agathoclea, daughter of [unclear], was basket-bearer (kanephoros) of Arsinoe Philadelphus."

Note: Portions of the original text are damaged or unclear, indicated by brackets and placeholders.