ὑπατείας τοῦ δ[εσπότου ἡμῶν Μαξιμίνου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος]
ἀ(ντίγραφον)
παρὰ Αὐρηλίας [Ταπαϊτος Πατερμου]θίου μη(τρὸς) Θαϊσᾶτος ἀπὸ κώ[μης Φιλαδελφίας]
τ̣ῆ̣ς̣ Ἡρακλεί[δου μερίδος· ἠγόρασα κα]τὰ δημόσιον χρηματι[σμὸν γεγονότα ἐνθάδε]
ἐ̣ν̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣(νοίτῃ) τῇ ἐνεστ[ώσῃ ἡμέρᾳ ἐν τῇ αὐ]τῇ κώ(μῃ) Φιλαδελφί̣ᾳ̣ [οἰκίδιον μικρὸν]
μονόστεγον κα[ὶ αὐλὴν τιμῆς ἀργυρίου τα]λάντου ἑνὸς καὶ [ -ca.?- ]
παρὰ Αὐρηλίω[ν Γούνθου καὶ Αταρι χωρ]ὶς κυρίου χρη(ματιζούσης) τέκ[νων δικαίῳ καὶ
μετὰ κυρίου τ[οῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Αὐρηλίου] Νεμεσίωνος Ἰουλί[ου μη(τρὸς) Θεοδώρας]
κ̣α̣ὶ̣ Ταύητος κ̣α̣ὶ̣ [Σαμβαθοῦτος ἀφηλίκων τῶν δύο μετὰ κυρίου τοῦ προκιμένου]
α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ ἀ̣δλ̣[φοῦ]
[Αὐρηλίου Γούνθου τῶ]ν̣ π̣έντε τέκνω̣ν̣ Π̣[απνουθίου μη(τρὸς) Τανίλλας]
τ̣ῶ̣ν̣ πάντ̣[ων ἀπὸ κώμης Α
τῆς Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ί̣δ̣ο̣υ̣ μ̣[ερίδος μὴ ἀπογεγραμμ(ένων)· διὸ ἐπι-]
δ̣ί̣δ̣ω̣μ̣ι̣ εἰς τ[ὸ τὴν παράθεσιν γενέσθαι ἀκ]ολούθως ᾧ [παρεθέμην ἴσῳ τοῦ]
χρη̣μ̣α̣τ̣ι̣σ̣[μοῦ
Traces 3 lines
Αὐρ( )
[2 lines missing]
^
ctr.10.
l. ἀδ<ε>λ[φοῦ]
(No Latin text was extracted from the document.)
"Of the consulship of our lord Maximinos, the most illustrious Caesar.
A copy from Aurelius Tapaitos, son of Patermuthios, mother of Thaisatos, from the village of Philadelphia,
of the Heracleides district: I bought according to public finance, events that occurred here
in Arsinoite on the present day in the same village of Philadelphia, a small house
with a roof and a courtyard worth one talent of silver and [ -ca.?- ]
from Aurelius Gounthos and Ataris, apart from the lord, the children of the rightful
and with the lord of her husband Aurelius Nemesion, son of Julia, mother of Theodora
and Taueitos and Sambathous, of the two siblings with the lord of the preceding
of their brother.
(Of) Aurelius Gounthos, of the five children of Papnouthios, mother of Tanillas,
of all from the village of A
of the Heracleides district, not registered: therefore I give
to the deposit to be made according to what I have set forth equally to the
finance.
Traces 3 lines
Aurelius ( )
[2 lines missing]
^
ctr.10.
l. of the brother."