ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)
ψμβ
(διώβολον)
Δείωι καὶ Σαβείνῳ δημοσίων τραπ(εζίταις) οἱ ὑπογεγρα(μμένοι) δημόσιοι κτηνοτρόφοι κώμης Ὀξυρύγχων διὰ Πτολεμαίου ἀποσ[υ]σταθέντος· ἀπέχομεν παρʼ ὑμῶν τὰς ἐπισταλείσας ἡμῖν ὑπὸ {τε} Πτολεμαίου βασιλ(ικοῦ) γρα(μματέως) Ἀρσι(νοΐτου) Πολ(έμωνος)
μερίδος διαδεχομ(ένου) καὶ κὰ
(*)
κατὰ τὴν στρα(τηγίαν) τῆς Θεμίστου καὶ Πολ(έμωνος) μερίδων ὑπὲρ φο-
λέτρων
(*)
πυροῦ οὗ ἐδηλόθησαν
(*)
⟦
̣
⟧ καταγειοχαίναι
(*)
ἀπὸ θησαυρῶν Πολέμονος
(*)
μερίδος εἰς τοὺς ὅρμους ἀπεργα̣σίας ἐπʼ ἐμοι
(*)
γενομένης γενήμ(ατος)
ιζ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβας)
ϙβ ϛ´ η´ , ὡς τῆς ἀρτάβης ἐκ (δραχμῶν)
η , [τ]ὰς συναγομένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακοσίας τεσσεράκοντα
(*)
δύο (διώβολον)
, (γίνονται) (δραχμαὶ) ψμβ (διώβολον)
, ἀκολούθως τῷ ἐπιστάλματι.
εἰσὶ δέ· Θέων Πτολλίωνος (πυροῦ ἀρτάβας)
ι , Ἡρακλᾶς Ἡρ[ ̣ ̣ ̣ ] (πυροῦ ἀρτάβας)
γ , Ὀννῶφρις Μένδητ(ος) (πυροῦ ἀρτάβας)
ε κδ´ , Ἥρων Μένδητος καὶ Θέων ἀδελ(φὸς) (πυροῦ ἀρτάβας)
ε ιβ´ , Λ̣ά̣ρος Πετερμούθεως (πυροῦ ἀρτάβας)
ε η´ , Σαραπίων Πάτρωνο̣(ς) (πυροῦ ἀρτάβας)
ε ϛ´ , Ὧρος Πεν[ε]ουήρεως καὶ Θῶνις ἀδελ(φὸς) (πυροῦ ἀρτάβας)
γ ϛ´ κδ´ , Πετσῖρις Πεκύσεως (πυροῦ ἀρτάβας)
ε γ´ κδ´ , Θέων Θέωνο(ς) (πυροῦ ἀρτάβας)
β ϛ´ η´ , Μέν-
δη̣ς Πεκύσεως (πυροῦ ἀρτάβας)
ε γ´ ιβ´ , Πτολεμαῖος Μένδητος καὶ Πρωτίων Σαραπ( ) (πυροῦ ἀρτάβας)
ε δ´ κδ´
Π̣ε̣εβαῦς Ἀμμωνίου (πυροῦ ἀρτάβας)
ε γ´ , Παποντῶς Πετεμούνεως (πυροῦ ἀρτάβας)
ι ϛ´ , Ἀντίοχο[ς] [Θ]ώνεως καὶ Ἀπύγχις Ἀκοῦτος (πυροῦ ἀρτάβας)
γ 𐅵 ιβ´ , Πεκ̣ῦ̣σις Ἥρωνος (πυροῦ ἀρτάβης)
𐅵 γ´ κδ´ , Παλβαῦις Σαταβοῦτος καὶ Ὧρος Θώνεως (πυροῦ ἀρτάβας)
γ γ´ ιβ´ , Πετσῖρις Ἥρωνο(ς) καὶ Δ[ι]ονύσιος Θώνεως (πυροῦ ἀρτάβας)
γ ϛ´ κδ´ , Θῶνις Ἥρωνο(ς) (πυροῦ ἀρτάβας)
δ 𐅵 ιβ´ , Θέων Ἀγχώφεως (πυροῦ ἀρτάβας)
ε η´ . (γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι). (ἔτους)
ι̣η̣
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσε[βο]ῦς Μεχεὶρ
Πτολεμαῖος ἀ[π]οσυσταθ[ε]ὶς ὑπὸ τῶν <προ>γεγρα(μμένων) δημοσιοι κτ[η]νοτροφο ι απεχομ
παρ<ὰ> τῶν δημ(οσίων) τραπ(εζιτῶν) τὰς̣ τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑπ[τακο]σείας τεσσεράκοντα
(*)
δύο (ὀβολοὺς 2(?)), (γίνονται) (δραχμαὶ) ψμβ (διώβολον)
, καθὼς πρόκ(ειται).
(Of silver) (drachmas)
872
(two obols)
To Deios and Sabinus, to the public bankers, the undersigned public herdsmen of the village of Oxyrhynchus, due to Ptolemy being removed; we hold from you the letters sent to us by Ptolemy, the royal secretary Arsinoitus, concerning the share of Polemon, which is succeeding, and according to the command of Themistes and the shares of Polemon concerning the contributions of grain, which were made known from the treasures of Polemon's share into the harbors of the work done for me, which was made in the year of the grain artaibas 17, as of the artaibas from (drachmas) 8, the collected silver drachmas amount to seven hundred and forty-two (two obols), (they become) (drachmas) 872 (two obols), according to the letter.
And there are: Theon of Ptolemy's grain artaibas 9, Heracles of Her[ ]'s grain artaibas 3, Onnophrius of Mendis' grain artaibas 24, Heron of Mendis and Theon, brother of the grain artaibas 12, Larios of Petermouth's grain artaibas 8, Sarapion of Patrons' grain artaibas 6, Horus of Peneuheres and Thonis, brother of the grain artaibas 6, 24, Petsiris of Pekyus' grain artaibas 3, Theon of Theon’s grain artaibas 6, 8, Mendis of Pekyus' grain artaibas 3, 12, Ptolemy of Mendis and Protios of Sarap( )'s grain artaibas 4, 24, Peebaus of Ammonius' grain artaibas 3, Papontis of Petemune's grain artaibas 6, Antiochus of Thoneus and Apugchis of Akoutos' grain artaibas 12, Pekyus of Heron’s grain artaibas 5, 24, Palbais of Satabous and Horus of Thoneus' grain artaibas 3, 12, Petsiris of Heron and Dionysius of Thoneus' grain artaibas 6, 24, Thonis of Heron’s grain artaibas 4, 12, Theon of Anchofeos' grain artaibas 8. (They become) the preceding ones. (Year) 18.
Of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Eusebius Mecheir.
Ptolemy, having been removed by the aforementioned public herdsmen, holds from the public bankers the silver drachmas of seven hundred and forty-two (two obols), (they become) (drachmas) 872 (two obols), as it is stated.