p.graux;4;31

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.graux;4;31

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ιβ / πι(ττακιάρχης) Ἥρωνος
Φάσει [Θ]ε̣αδ(ελφείας) βασιλ(ικῆς) ευδοξου
ι (ἄρουραι)
𐅵
Πολ(υδευκείας) Μαικ(ηνατιανῆς) Πετε( ) (ἄρουραι)
δ καὶ ἐξ ἐπ(ισκέψεως) (ἀρούρης)
η´ π⟦ ⟧ Πασίων Ἰσιδώρου Πολ(υδευκείας) ⟦διοι(κήσεως)⟧ Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσ(ίας) (ἄρουραι)
ϛ καὶ ἐξ ἐπ(ισκέψεως) (ἀρούρης)
η´ ιϛ´ (ὧν) Παῦνι κα Πολ(υδευκείας) (πυροῦ ἀρτάβαι)
κα ιβ´ , δια(φόρου) φο(ρέτρου) (πυροῦ ἀρτάβης)
γ´ κδ´
Θέων Διονυσίου
Δίδυμος Χρυσίπ(που) Θε(αδελφείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῷ Παλαιστ( ) (ἄρουραι)
(*)
ιβ Πολ(υδευκείας) β[α]σιλ(ικῆς) Ἀπύγχ(εως) (ἄρουραι)
γ (ὧν) Παῦνι κα (πυροῦ ἀρτάβαι) νζ
Ἥρων Διδύμου ἀπ(άτορος)
Ἀπολ(λώνιος) Ἰσιδώρου
Ἡρακλῆ(ς) Ἰάσων̣ο̣ς
Ἄρειος Διδύμου
κοινῆ(ς) γεω̣ργ(ίας) τοῦ πιτ(τακίου)
γ(ίνονται) τοῦ πιτ(τακίου) Θεαδ(ελφείας) βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι)
ιδ 𐅵 , Πολ(υδευκείας) διοι̣(κήσεως) (ἄρουραι)
γ , Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσ(ίας) Πετε( ) (ἄρουραι)
ι καὶ ἐξ ἐπ(ισκέψεως) (ἀρούρης)
δ´ ιϛ´
δ πι(ττακιάρχης) Ἥρων Πανοσνέως Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῇ
(*)
[μέ]σ̣ῃ διώ(ρυγι) (ἄρουραι)
η 𐅵 καὶ ἀπὸ νότ(ου) καὶ ἀπηλ(ιώτου) (τούτων) Τκ̣ιντιλ( ) λεγομ(εν ) (ἄρουραι)
δ ϛ´ , (γίνονται) (ἄρουραι)
ι[γ] (ὧν) Ἐπεὶφ
(*) ϛ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι)
μϛ 𐅵 γ´ κδ´
Μύσθης ἀδελ(φός)
Ἅρπαλος Λεωνίδου
Μαρρῆς Πνεφερῶτος
Πετεεῦς Ὥρου
[ ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Μά̣ρωνος
Δημᾶ̣ς Ἡρακ[λε]ίδου
γ(ίνονται) τοῦ πιτ(τακίου) Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι)
ιγ δ´
3 κγ / πι(ττακιάρχης) Ἥρων Ἀνικήτου Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἀπὸ βο(ρρᾶ) Δεῖο
(*) ἱεροῦ (ἄρουραι)
δ καὶ
καὶ ἐν τῷ Αμα λεγο(μένῳ) (ἄρουραι)
θ καὶ ἐν τῷ
(*) Θελουλ( ) (ἄρταβαι)
α 𐅵 Ἀπολλώνιο(ς) Ἥρωνος Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἀπὸ βο(ρρᾶ) Δεῖο
(*) ἱερο(ῦ) (ἄρουραι)
γ Ζωίλος̣ Μύσθου
5 Ἀκοῦς Φανείου <Θεαδελφείας βασιλικῆς> ἐν τῷ Αμα λεγο(μένῳ) (ἄρουραι)
ε καὶ ἐν τῷ Θελουλ( ) (ἄρουραι)
γ (ὧν) Παῦνι κη (πυροῦ ἀρτάβαι)
μα γ´ κδ´
Πετερμοῦθ(ις) Πεθέως
Ἅρπαλο(ς) Ἥρωνος Π[ε]β̣( ) Θεαδ(ελφείας) βασιλ(ικῆς) Θελουλ( ) (ἄρουραι)
ζ (ὧν) μετ(ρηθεῖσαι) Παῦνι κθ
(*) (πυροῦ ἀρτάβαι)
λε ϛ´
10 Δεῖος ἀδελφὸς Θεα(δελφείας) βασιλ(ικῆς) Θελουλ( ) (ἄρουραι)
α 𐅵 γ(ίνονται) τοῦ πιτ(τακίου) Θεαδ(ελφείας) βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι) ⟦ ⟧
λδ
4 λε / πι(ττακιάρχης) Ἥρων̣ Ἥρωνος το(ῦ) Διοσκ(όρου) \κ(αὶ) Διόσκ(ορος) ἀδελ(φὸς)/ Θεαδελ(φείας)
βασιλ(ικῆς) ἐν τῷ (Ὀκταρούρῳ) (ἄρουραι)
δ Σενεκ̣(αῆς) οὐσ(ίας) (πεντηκονταρούρου) (ἄρουραι)
ϛ 𐅵 (ὧν) Ἐπεὶφ
ι (πυροῦ ἀρτάβαι)
ξγ γ´ κδ´ / Νίκανδρος Νεμεσίωνος Θε(αδελφείας) Σενεκ(ανῆς) οὐσ(ίας) (πεντηκονταρούρου) (ἄρουραι)
β ⟦καὶ⟧
5 ⟦(ὧν) Παῦνι κζ
(*) (πυροῦ ἀρτάβαι) κδ ⟧ α̣ἳ̣ κ̣α̣ὶ ἀνελ̣(ήφθησαν) εἰ̣ς Πόσειν Σαμβᾶ πιτ(τακίου) (Πετεσού)χ(ου) Σωκ(ράτους)
Π ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ς Ἀγχορίμ(φεως)
Ἥρων Ἥρωνο(ς) το(ῦ) Ποσιδω(νίου) Θε(αδελφείας) ⟦βασι⟧ Σενεκ(ανῆς) οὐσ(ίας) (πεντηκονταρούρου)
(ἄρουρα)
α Ἑρ̣μ̣ᾶ̣ς̣ Ἑρμᾶ Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῷ (Ὀκταρούρῳ) (ἄρουραι)
ιβ (ὧν) Παῦνι κδ (πυροῦ ἀρτάβαι)
κη γ´ ιβ´ κ̣δ̣´
10 Ἡρᾶς̣ Ἥρωνος πρόγ(ονος)
(*) (Πετεσού)χ(ου)
Καπείτων
(*) Καρᾶ
Ἐσοῦρις Ἥρωνος Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῷ̣[κα]τακλυσμ̣(οῦ) <ἐμβλήματι> (ἄρουραι)
δ γ(ίνονται) τοῦ πιτ(τακίου) Θεαδ(ελφείας) βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι)
κ , Σενεκ(ανῆς) ο̣[ὐσ(ίας) (πεντηκονταρούρου)] (ἄρουραι)
θ 𐅵
5 ⟦ γ ⟧ πι(ττακιάρκης) Ἡρακλ(είδης) (ὁμοίως) Τούρβ(ωνος) Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῷ̣ (Ἑπταρούρῳ) (ἄρουραι) ⟦ ⟧
ϛ 𐅵 καὶ ἐεν
(*) τῇ̣ μδ / ⟦ ⟧ Ταρατήσει
(*) (ἄρουραι)
γ καὶ ἐν τῷ δισπ̣( ) (ἄρουραι)
β 𐅵 , (γίνονται) Θε(αδελφείας) διοι(κήσεως) (ἄρουραι)
ιβ ⟦ ⟧ πιτ(τακίου) Χ̣α̣ι̣[ρή(μονος)]⟧ ἀπὸ ὀνό(ματος) Μά̣ρκο̣υ̣ Καλλινίκο̣(υ) αἱ τῆς Ταρατ(ήσεως)
⟦δισπ̣( ) (ἄρουραι)
γ 𐅵 ⟧ (ὧν) Παῦνι κβ (πυροῦ ἀρτάβαι)
ξε γ
5 Ἀφροδ( ) Ἡρᾶ Θεαδελ(φείας) β<α>σιλ(ικῆς) ἐν τῇ Ταρατ(ήσει) (ἄρουραι)
γ (ὧν) Παῦνι κβ (πυροῦ ἀρτάβαι)
β 𐅵 ιβ
Σαραπίων̣ Διοσκ(όρου) διακ( ) Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐεν
(*) τῷ Θελουολ( ) (ἄρουραι)
δ 𐅵 (ὧν) μετ(ρηθεῖσαι) Παῦνι ιδ (πυροῦ ἀρτάβαι)
ζ ϛ
Ἄλκιμος Διοσκοῦτος καὶ Ἡρᾶς Ἰσιδώρου Θεαδελ(φείας) διοι(κήσεως) Θελουολ( ) (ἄρουραι)
ι δ̣
10 Χαιρήμων Ἡρᾶ Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῷ
(*) Αμα (ἄρουραι)
ιβ (ὧν) Ἐπεὶφ
γ (πυροῦ ἀρτάβαι)
λη 𐅵 γ κδ
Χόις Ἡρᾶ Θεαδελ(φείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῇ Ταρατ(ήσει) (ἄρουραι)
γ Κατῆτις Ἥρωνος ποι(μήν)
Ἀκοῦς ἀπ(άτωρ) Ἰσαρείου Θε(αδελφείας)
(*) <διοικήσεως> ἐν τῷ δισπ̣( ) (ἄρουραι)
γ 15 γ(ίνονται) τοῦ πιτ(τακίου) Θεα(δελφείας) διοι(κήσεως) (ἄρουραι)
μδ ϛ´ καὶ ἀπὸ πιτ(τακίου) Χαιρή̣[μονος]
Ἥρω̣ν̣ος̣ ὀν̣ό̣(ματος) Μά̣ρ̣κο̣υ̣ Καλλινί̣κο̣(υ) (ἄρουραι)
γ 6 πι(ττακιάρχης) Ἥρωνος
(*) Ἰσίων̣(ος) καὶ Μάρων (ὁμοίως) Θε(αδελφείας) δι̣[οι(κήσεως) ἐ]ν̣ τ̣[ῇ] μέσῃ διώ(ρυγι)
Γεφύρῃ λεγο(μένῃ) ἀπὸ (ἀρουρῶν)
ιγ δ´ (ἄρουραι)
ϛ καὶ ἐκ λιβὸς (τούτων) (ἄρουραι)
ε̣ 𐅵 , Σεοη(ριανῆς) οὐσί(ας) κταμεί[ων]
(*) (ἄρουραι)
δ 𐅵 καὶ ἐξ ἐπ(ισκέψεως) (ἀρούρης)
η´ ιϛ´ , Διονυ̣σ̣ο̣δ̣(ωριανῆς) οὐσ̣(ίας) \Κύτ̣ο̣[υς]/ (ἄρουραι(?))
ια 𐅵 , Σεουη(ριανῆς) κταμειω
(*) (ἄρουραι)
δ 𐅵 <καὶ> ἐξ (ὧν) Ἐπεὶφ
β κριθ(ῆς) ̣ ̣ ̣ ̣ , ι̣ κριθ(ῆς) ϛ´ ἐπ(ισκέψεως) (ἀρούρης)
η´ ιϛ´ , Διον(υσοδωριανῆς) Κύτο̣(υς) (ἄρουραι)
δ ϛ´ ιϛ´ λβ´
5 Ἡρακλᾶς χα̣ι̣ρ̣ᾶ̣ [θ]ε̣(αδελφείας) βασιλ(ικῆς) ἐν τῇ μέσῃ διώ(ρυγι) α_πὸ (ἀρουρῶν)
ιγ δ´ (ἄρουραι)
β η´ , Διον(υσοδωριανῆς) οὐσ(ίας) Κύτους (ἄρουραι)
α ⟦ ϛ´ η´ ιϛ´ λβ´ ⟧ 𐅵 η´ ιϛ´ / (ὧν) Ἐπεὶφ
ε κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι(?))
ιϛ̣ Κάστωρ Δ̣ε̣ί̣ο̣υ Θε̣(αδελφείας) δ̣ι̣ο̣ι̣(κήσεως) ἐν τῇ μέσῃ διώ(ρυγι) ἀπὸ (ἀρουρῶν)
ιγ δ´ (ἄρουραι)
β η´ , Διον(υσοδωριανῆς) οὐσ(ίας) Κύτους (ἄρουραι)
α 𐅵 η´ ιϛ´ (ὧν) Παῦνι κ ̣ κρ̣ι̣θ̣(ῆς) (ἀρτάβαι(?)) ̣ ̣ ̣
Ἐ̣π̣εὶφ ε κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι)
ι 𐅵 γ´ η´ Διόσκορο(ς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [Θ]ε(αδελφείας) Σεουη(ριανῆς) οὐσ(ίας) κταμείων
(*) (ἄρουραι)
δ 𐅵 καὶ ἐξ ἐπ(ισκέψεως) (ἀρούρης)
η´ ιϛ´ , 10 Διονυσ̣οδ̣(ωριανῆς) οὐσ(ίας) ⟦ κ̣τ̣α̣μείων (*) ⟧ \Κ̣ύ̣[το]υς/ (ἄρουραι)
α 𐅵 η´ ιϛ´ (ὧν) Ἐπεὶφ
β κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι(?))
ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣