Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

χμ

Χρ(ιστός)

λ̣(όγος)

ρ̣ηνο(ς) ζωγράφ(ου)

κ̣υ̣ανιου

λί(τραι)

Κυπρίας λί(τραι)

Latin

Apparatus

Translation

"χμ" - (an expression, possibly an interjection or sound)
"Χρ(ιστός)" - "Christ"
"λ̣(όγος)" - "Word"
"ρ̣ηνο(ς) ζωγράφ(ου)" - "of the painter"
"κ̣υ̣ανιου" - "of the blue"
"λί(τραι)" - "liters"
"Κυπρίας λί(τραι)" - "liters of Cyprus"
"Apparatus" - "Apparatus" (Latin for "equipment" or "device")