ἔτους κβ ἐ[φʼ ἱερέως] τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι Ἀλεξάνδρου [καὶ θεῶν Ἀδελφῶν] καὶ θεῶν Εὐερ[γετῶ]ν, κανηφόρου Ἀρσιν[ό]ης Φιλαδέλφου τῆς οὔσης [ἐν Ἀλεξανδρείαι] μηνὸς Δύστ[ρου κβ] ἐγ (*) Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ [ἐπὶ προέδρου] 5 Ζηνοθέμιδ[ος· δικασ]ταὶ Διομήδης Πολυκλῆς Ἄν[δρ]ων Θεοφάνη[ς Μαιάνδριος] Σώνικο[ς Διοτρέφης]. καθίσαντος ἡμᾶς Πολυδεύκου τοῦ εἰσαγω[γέως κατὰ τὸ] παρὰ Ἀριστο[μάχου το]ῦ πρὸς τῆι στρατ[ηγ]ίαι τοῦ Ἀρσινοίτου νο[μοῦ τεταγμένου] γραφὲν αὐτῶ[ι πρόστ]αγμα οὗ ἐστιν ἀν[τ]ίγραφον τόδε· Πολυ[δεύκει χαίρειν]. ἠξίωκεν τὸ[ν βασιλ]έα διὰ τῆς ἐντε[ύξ]εως ἡ Ἡράκλεια κα[θίσαι - ca.9 - ομο-] σαντας πάντ[ας δικ]αστὰς πλὴν ὧν [ἂν ἑ]κάτερος ἐξαναστή[σηι κατὰ τὸ διάγραμ-] μα. (ἔτους) κα Δύστρο[υ ιϛ] Παχὼν ιθ. τά[δε ἔγ]νωμεν πε[ρὶ τῆς δίκης ἧς ἐγράψατο] Δωσίθεος Ἡράκ[λειαι κ]ατὰ τὸ ἔγκλημ[α τόδε· Δωσίθεος ̣ ̣ ̣ ̣ ιου Ἰουδαῖος] τῆς ἐπ[ιγονῆς Ἡράκλειαι Διοσδότου Ἰουδαίαι. καθὰ - ca.16 - ] σαυτὴν [κατηγορήσας ὅτι τοῦ κα (ἔτους) μηνὸς Περιτίου κβ ἐσιόντος ἐμοῦ] τε καὶ ἄλλων ἐ[ν τῆι Ἀπίωνος - ca.17 - ἀπὸ τῆς λεγομένης] [Πασ]ύτιος οἰκία[ς ἥ ἐστιν ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ] [ἀπέναντι τῆς λεγομένης Πασύτιος οἰκίας τοῦ μ - ca.9 - παραγενομένη εἰς τὸν] [τόπον τοῦτον μετὰ] Κα[λλίππου τοῦ - ca.9 - αν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ἔτους κβ ἐ[φʼ ἱερέως] τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι Ἀλεξάνδρου [καὶ θεῶν Ἀδελφῶν] καὶ θεῶν Εὐερ[γετῶ]ν, κανηφόρου Ἀρσιν[ό]ης Φιλαδέλφου τῆς οὔσης [ἐν Ἀλεξανδρείαι] μηνὸς Δύστ[ρου κβ] ἐγ Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ [ἐπὶ προέδρου] Ζηνοθέμιδ[ος· δικασ]ταὶ Διομήδης Πολυκλῆς Ἄν[δρ]ων Θεοφάνη[ς Μαιάνδριος] Σώνικο[ς Διοτρέφης]. καθίσαντος ἡμᾶς Πολυδεύκου τοῦ εἰσαγω[γέως κατὰ τὸ] παρὰ Ἀριστο[μάχου το]ῦ πρὸς τῆι στρατ[ηγ]ίαι τοῦ Ἀρσινοίτου νο[μοῦ τεταγμένου] γραφὲν αὐτῶ[ι πρόστ]αγμα οὗ ἐστιν ἀν[τ]ίγραφον τόδε· Πολυ[δεύκει χαίρειν]. ἠξίωκεν τὸ[ν βασιλ]έα διὰ τῆς ἐντε[ύξ]εως ἡ Ἡράκλεια κα[θίσαι] ὁμοσαντας πάντ[ας δικ]αστὰς πλὴν ὧν [ἂν ἑ]κάτερος ἐξαναστή[σηι κατὰ τὸ διάγραμμα]. (ἔτους) κα Δύστρο[υ ιϛ] Παχὼν ιθ. τά[δε ἔγ]νωμεν πε[ρὶ τῆς δίκης ἧς ἐγράψατο] Δωσίθεος Ἡράκ[λειαι κ]ατὰ τὸ ἔγκλημ[α τόδε· Δωσίθεος ... Ἰουδαῖος] τῆς ἐπ[ιγονῆς Ἡράκλειαι Διοσδότου Ἰουδαίαι. καθὰ] σαυτὴν [κατηγορήσας ὅτι τοῦ κα (ἔτους) μηνὸς Περιτίου κβ ἐσιόντος ἐμοῦ] τε καὶ ἄλλων ἐ[ν τῆι Ἀπίωνος ... ἀπὸ τῆς λεγομένης] [Πασ]ύτιος οἰκία[ς ἥ ἐστιν ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ] [ἀπέναντι τῆς λεγομένης Πασύτιος οἰκίας ... παραγενομένη εἰς τὸν] [τόπον τοῦτον μετὰ] Κα[λλίππου ... ἐλοιδόρησας] [φαμένη με εἰρηκέν]αι πρός τ[ινας διότι ... τὴν γυναῖκα, ἐμοῦ δέ σε ἀντι]λοιδοροῦντο[ς οὕτως ἐπτύσας ὥστε ... καὶ λαβομένη μου τ]ῆς ἀναβολῆς τ[οῦ ἱματίου ...] ... διετε]λέσω σὺ ὑβρίζουσα ... διὸ δ[ικάζο]μαί [σοι κατὰ] ... τὴν ὕ]βριν (δραχμὰς) σ, τίμημα τῆς δίκ[ης (δραχμὰς) ...]. ὑβρισ[μένος δὲ καὶ] ... δι]ὰ τοῦ ἐγκλήματο[ς] τοῦ[δε ἐνεπισκήπτομαι. (ἔτους) κα ἐφʼ] [ἱερέως Γαλέστου το]ῦ Φιλιστίωνος Ἀλ[εξ]άν[δρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν] [Εὐεργετῶν, κανηφό]ρου Ἀρσινόης Φιλα[δ]έλφου Β[ερ]ενίκης τῆ[ς Σωσιπόλιος] ... ἡ δὲ δίκη σοι γραφήσεται ἐν τῶι δικασ[τηρίωι τῶι ὄντι ἐν] τῶι Ἀρσινοίτηι νομῶι οὗ εἰσαγωγεὺς Πολυδε[ύκης ...] καὶ τὸ ἔγκλημα ἔ[χ]εις κληθεῖσα ἐνώπια· κ[λήτορες ...] [φ]άνης Νικ[ίου Θρ]ᾶιξ τῶν ἐπέργων, Ζώπυρος Συμμάχου [Πέρσης] τῆς ἐπ[ιγονῆς]. ... ἀπεδικάσαμεν τὴ[ν δίκην].
In the 22nd year, under the priesthood of Alexander in Alexandria, [and of the sibling gods] and the benefactor gods, with Arsinoe Philadelphos as basket-bearer in Alexandria, on the 22nd of the month Dystros, in Crocodilopolis of the Arsinoite nome, under the presidency of Zenothemis; judges: Diomedes, Polykles, Andron, Theophanes, Maiandrios, Sonikos, Diotrephes. Polydeukes, the introducer, having seated us according to the written order from Aristomachos, appointed to the strategia of the Arsinoite nome, of which this is a copy: "Greetings to Polydeukes. Herakleia has petitioned the king through an appeal to seat all judges under oath, except those whom either party may challenge according to the decree." (Year) 21, Dystros 16, Pachon 19. We have decided the following concerning the lawsuit which Dositheos brought against Herakleia on this charge: Dositheos, a Jew of the epigone, against Herakleia, daughter of Diosdotos, a Jewess of the epigone, accusing her as follows: "On the 22nd of Peritios of the 21st year, when I and others were in the house of Apion ... opposite the so-called house of Pasythis in Crocodilopolis of the Arsinoite nome, you came to this place with Kallippos ... and insulted me, claiming that I had said something to certain people about your wife. When I responded to your insults, you spat at me and seized the fold of my cloak ... repeatedly insulting me ... Therefore, I sue you for insult, demanding 200 drachmas as penalty for the lawsuit ... I, having been insulted, also formally lodge this accusation." (Year) 21, under the priesthood of Galestes, son of Philistion, of Alexander and the sibling gods and benefactor gods, with Arsinoe Philadelphos, daughter of Berenike Sosipolis, as basket-bearer ... The lawsuit will be recorded for you in the court located in the Arsinoite nome, where Polydeukes is introducer ... We have judged the case.