p.hal;;9r

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hal;;9r
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὑπόμνημα

ἐπιστολήν ἣν ἐκομίζω

ἀποστέλλω με πρός σε

Latin

-ca.?-

Translation

Memorandum

Letter which I bring

I send to you

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 7)

Extracted Koine Greek Text

ὑπόμνημ[α
ἐπισ-]
[τ]ολὴν ἣν ἐκομις[
ἀποσ-]
[τ]εῖλαί με πρός σε [

English Translation

memorandum [or note]
the letter which you received
to send me to you

Notes:

The text is fragmentary and incomplete. The reconstruction provided here is tentative and based on the visible Greek fragments. The meaning appears to involve a memorandum or note referencing a letter received and mentioning sending something or someone to the recipient.

Similar Documents