Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
ιθ
Αὐτοκράτορος Καί(σαρος) Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σ[εβαστοῦ] Παχὼ(ν)
κθ
ἀρι(θμήσεως)
Φαρμο̣ῦθι. δι[έ(γραψεν) Ἀ]φροδί(σιος) Ὡρίω(νος)
το(ῦ) Ἀφροδι(σίου) μη(τρὸς) Η̣
τ̣ο̣( )
ο̣λ̣( )
ὑ(πὲρ) λαο(γραφίας) ἐννεακαιδεκ(άτου) (ἔτους) Δ̣[ ]
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ
\／/, προσ[(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀ(βολοὺς) δέκ]α .

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 19 of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus.
(In the year) 28 of the counting of Pharmouthi. Aphrodisios son of Horion wrote (this).
Of Aphrodisios, son of his mother H.
(For) the geography of the 14th year (of) D[ ]
(Twenty drachmas), (they are) (drachmas) k
/, (for) (the ten bronze obols) being recorded.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ιθ
Αὐτοκράτορος Καί(σαρος) Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σ[εβαστοῦ] Παχὼ(ν) κθ
ἀρι(θμήσεως) Φαρμοῦθι. δι[έ(γραψεν) Ἀ]φροδί(σιος) Ὡρίω(νος)
το(ῦ) Ἀφροδι(σίου) μη(τρὸς) Η̣[ - - - ]
τ̣ο̣( ) [ - - - ] ο̣λ̣( )
ὑ(πὲρ) λαο(γραφίας) ἐννεακαιδεκ(άτου) (ἔτους) Δ̣[ - - - ]
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ \／/, προσ[(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀ(βολοὺς) δέκ]α.

Extracted Latin Text

(No explicit Latin text found in the provided document.)

English Translation

(Year) 19
Of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, Pachon 29
From the register of Pharmouthi. Aphrodisios, son of Horion, son of Aphrodisios, mother H[ - - - ] has paid off (or cancelled)
[unclear text]
for the poll-tax of the nineteenth year D[ - - - ]
twenty drachmas, total 20 drachmas, plus [additional] ten obols of bronze coinage.

Note: The text is fragmentary and contains abbreviations and unclear sections. The translation provided is approximate, based on standard formulae found in similar papyrological documents.