ανδαστος ντες των οὐσ̣αν ἐ[ὰ]ν̣ βού- ἐπιγ̣ραφο̣ν τῷ κατὰ τὸν νόμον ἕω[ς ἂν] δ[έων]ται.
ἐξ ὑπομνηματισμῶν Εὐ[δ]αίμονος ἡγεμόνος· ἔτους Τίτου Αἰλίου Ἀντωνείνου Μεσορὴ ϛ ων Διονυσίου Δ[ι]ονυ[σ]ίου πρὸς Διονυσά- Ἀπολλωναρίου μεθʼ ἕτερα εἰπόντος· δύο , εἶ̣[π]εν [ ]ο[ ]ετω τὴν ἀποδίδωμι τ̣[ ]ριγα πρὸς [ ]τός μοι οὐκ ὀφείλ̣ ἔ[τους Τίτου] Αἰλίου [Ἀντ]ωνείνου Φαμενὼθ ι κ̣ληθέντος τοῦ ἐπι- [τρόπου τ]ῶν ἀφηλίκων παίδων [Ἡρ]ακλείδου ἀ̣π̣ω- χου καὶ Πικῶτ̣ος μητρὸς αὐτῶν καὶ Μαξίμο̣υ̣ ⟦ ⟧ ⟦[ ]είδου⟧ Ἁρενδώτου καὶ Ἀχ[ ] Ἡρακλείδου καὶ ν εθεν̣[ ]ν ιδηες [ ]οδο νεπ̣[ ]αδ⟦ο ⟧χα̣ι κ̣ [ ]ου [ ]τας [ ]ν οὐι 2 [ ]τ̣ [ ] [ ] ὑπὲρ [τὸ]ν ἐπίτροπ[ον ] [ ]ἕκα]σ̣τος̣ αὐτῶν εἰς [ ] κ̣ρατεῖται, ὅταν δ[ὲ ] [ ]πορ[ί]σῃ εἰς ὁλοκλη̣ρ[ ]εῖται ὁ εὔπορος οὗτος δ[ ] [ ]ντι λέγει ὅτι αὐτὸς \ὁ/ Ἀπολλώνιος ἔγραψεν ἔχειν παρʼ ἑαυτῷ. νόμιζε δὲ ὅτι οὐκ ἔγραψεν ἀλλὰ τούτῳ συν- εχώρησεν, οὗτος δὲ διεσπατάλησεν, δηλονότι τῷ κινδύ- νῳ τοῦ συγχωρήσαντος· ἢ παράσχες τοῦτον ἀξιόχρεον, καὶ δύναται Ἀπολλώνιος καὶ οἱ Ἀπολλωνίου κληρονόμοι πρᾶγμα μὴ ἔχειν. ὁμ(οίως) ἑρμηνεία Ῥωμα[ι]κῶν κατὰ τὸ δυνατόν· αὐτοκράτωρ Ἀντωνεῖνος Οὐσ̣ε̣ν̣ώφει Δ ἐιτρί \⟦ου⟧/· ἀντίγραφον βιβλιδίου δοθέντος μοι ὑπὸ Οὐαλερίου Ζωίλ̣ο̣υ̣ ὁμοίως καὶ τῆς ὑπογραφῆς μ[ο]ῦ̣ ὑποταγῆναι ἐκέλευσα, κεινηθεὶς (*)
(No Latin text was extracted from the document.)
"The man who is to be appointed, if he is to be inscribed according to the law until he is required. From the notes of the fortunate governor: In the year of Titus Aelius Antoninus, in the month of Dionysius, concerning Dionysius, to Dionysius, Apollonarius, after other things were said: he said two things, I give back the [ ] to [ ] for me, I do not owe [ ].
In the year of Titus Aelius Antoninus, when Phamenoth was called, of the commissioner of the orphaned children of Heracleides, of the mother of them and of Maximus, [ ] of Harendotus and of Heracleides and [ ] [ ] [ ] for each of them is held, when [ ] he shall distribute into the whole, this prosperous one [ ] says that he himself Apollonius wrote that he has it with himself. He thought that he did not write but that he consented to this, and this one wasted it, clearly due to the danger of the one who consented; or provide this one as worthy, and Apollonius and the heirs of Apollonius can have no matter. Similarly, the interpretation of Roman matters as far as possible; the emperor Antoninus [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [