Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ιη Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ κη ἀριθ(μήσεως) Ἐπείφ. δι(έγραψε) Πασίων Διοσκόρου δούλ(ου) Λαβερίας μη̣(τρὸς) Ἀλεξάνδρας (ὑπὲρ) λ̣(αογραφίας) [ὀ]κ̣τωκαιδεκάτου (ἔτους) Φ̣ρ̣ε̣μ̣(εὶ) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ π(ροσδιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα.

Latin

(None extracted)

Translation into English

Year 18 of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, in the month of (the year) 18, the account of Pasion, son of Dioskoros, slave of Laberia, mother of Alexandra, (for) the (amount of) twenty drachmas, (is) ten obols of bronze, (to be) accounted for.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους ιη
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ κ̣η
ἀριθ(μήσεως) Ἐπείφ. δι(έγραψε) Πασίων Διοσκόρου
δούλ(ου) Λαβερίας μη̣(τρὸς) Ἀλεξάνδρας
(ὑπὲρ) λ̣(αογραφίας) [ὀ]κ̣τωκαιδεκάτου (ἔτους) Φ̣ρ̣ε̣μ̣(εὶ)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ
π(ροσδιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα.

English Translation

In the 18th year of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, on the 28th (?) of Mesore,
from the census of Epeiph, Pasion son of Dioskoros,
slave of Laberia, whose mother is Alexandra,
paid for the poll-tax of the eighteenth year, in Phremi,
twenty drachmas, total 20,
with an additional ten bronze obols.