Extracted Text

Koine Greek

ἔτους θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παῦνι κε ἀριθ(μήσεως) Παχώ(ν). δι(έγραψε) Πασίων Διοσκό(ρου) δούλ(ου) Λαβερίας μη(τρὸς) Ἀλεξάνδ(ρας) (ὑπὲρ) λαο(γραφίας) ἐνάτου (ἔτους) Φρεμ(εὶ) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ προσδ(ιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα.

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 12 of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus, of the pious Pauni, and of the numbering of Pachon. Pasion, a slave of Dioskoros, wrote: for the mother of Alexandras, concerning the ethnography, in the ninth year, twenty drachmas are given, and ten bronze obols are recorded.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους θ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Παῦνι κε
ἀριθ(μήσεως) Παχώ(ν). δι(έγραψε)
Πασίων Διοσκό(ρου) δούλ(ου) Λαβερίας
μη(τρὸς) Ἀλεξάνδ(ρας) (ὑπὲρ) λαο(γραφίας) ἐνάτου (ἔτους)
Φρεμ(εὶ) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ
προσδ(ιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὶ) δέκα.

Expanded Greek Text (with abbreviations expanded)

ἔτους 9 (θ)
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς, Παῦνι κε (25)
ἀριθμήσεως Παχών. διέγραψε
Πασίων Διοσκόρου δούλου Λαβερίας
μητρὸς Ἀλεξάνδρας ὑπὲρ λαογραφίας ἐνάτου ἔτους
Φρεμεὶ δραχμὰς εἴκοσι, γίνονται κ (20)
προσδιαγραφομένων χαλκοῦ ὀβολοὶ δέκα.

English Translation

In the 9th year of Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, on the 25th of Pauni,
from the census of Pachon. Deleted:
Pasion, son of Dioskoros, slave of Laberia,
whose mother is Alexandra, for the poll-tax of the ninth year,
pays twenty drachmas, total 20,
with an additional ten bronze obols recorded.