Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Θεογένε[ι -ca.?- ]
γραμ[ματ -ca.?- ]
παρὰ Ἀχιλλ̣[ -ca.?- τοῦ]
καὶ Κολύλι[ος τοῦ -ca.?- μητρὸς]
Διονυσίας [ -ca.?- ἀπʼ Ὀ-]
ξυρύγχων [πόλεως. βούλομαι πρώτως ἀπὸ]
τοῦ νῦν ἀν[αγραφῆναι ἐπὶ τοῦ ὑπάρ-]
χοντός μ[οι -ca.?- ]
ἡμίσου̣ς̣ μέ[ρους οἰκίας -ca.?- ἠγό-]
ρασα παρὰ Δι̣[ -ca.?- ]
σ̣εῖτος μη[τρὸς -ca.?- ]
ἀπὸ τῆς αὐτ[ῆς πόλεως κατʼ ἰδιόγρα-]
φον πρᾶσιν [ -ca.?- τοῦ διελ-]
θόντος πε̣[ντεκαιδεκάτου(?) ἔτους]
Ἀντωνίν[ου Καίσαρος τοῦ κυρίου(?)]
δοῦλον ο[ -ca.?- ]
δύο ὡς ε̣ἶ̣ν̣[αι (?) -ca.?- ]
μαι δὲ ε̣[ -ca.?- ]
οντα αὐτο̣[ -ca.?- ]
Θ̣αήσιος [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ατης α[ -ca.?- ]

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

The text appears to be a fragmentary inscription or document mentioning various names and places. It includes references to:

• Theogenius
• Achilles
• Colylus
• Dionysia
• Oxyrhynchus
• Antoninus Caesar

The document seems to discuss a property or estate, possibly indicating a sale or transfer of ownership, mentioning a house and a mother, and referring to a specific year in the reign of Antoninus.