Extracted Text

Koine Greek

Φανῆσις Ἑργευς
μητρ[ὸ]ς̣ Θασης
καὶ ἡ τουτω̣ κωιν η τακολλουθου
Πετεσούχου μητρὸς Ταμαρήως
καὶ Θα̣[σ]ῆ̣ς Φανήσιος μητρὸς Τ[α]κολλούθου [Θ]ε̣ρμουθεις φα̣ν̣ησ̣ι̣ς
[μητρὸς Τακολλούθου
-ca.?-]
προκεκραμμένων ο[μ]ολοκω
πεπρακέναι <καὶ> ἐκκ̣λευσαημην μελα ς υκείας
καὶ ψιλοι τοποι
ἐν τῇ Σωι̣κνω[πα]ίω
Νήσωι τῆς̣ Ἑρα[κ]λείτου μερί̣τ̣ος
τοῦ̣ Ἀ̣ρσινωειτ[ου]
νο[μοῦ
-ca.?-]
ὑπὲρ <τοῦ> τέκνου̣ βορα ζυτοπο̣ι̣ς σωκνωπαίου
θεοῦ μεκάλου
καὶ ψιλοτοπου παπο ς κωμωγραμματευς
λιβὸς ὡν κ̣ωτωνο ς οικει ας σαταβο τος σα[ταβ]οτος
[ κ]αὶ οἰκειας
Πα̣ν̣εφρέ̣[μμεως
-ca.?-]
Παους προσβυτερος
ἀπη̣λιώτο̣υ̣ ψιλὸς τοπου παπο ς κωμωκραμματευς
ὧν καὶ εχ̣ειχισμοι νωτου
ἐπὶ βορᾶ [π]ή̣κις
λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιωτης
π̣[ήχ]ε̣ις
[]
[
]χωνου[
-ca.?-
καὶ τὰ]
ἄλλα πωιωσωι καθωτ ι προκέγραπται.
(hand 2) ἔτους
κγ
Καίσαρος Ἁθὺρ
κϛ
πέ̣[π]τ̣ω̣κεν εἰς ἀ(να)γρ(αφὴν) διὰ Λεονιδου συνγραφη ν πρασις
καὶ ἀποστασίου̣ [μ]ε̣ρ̣[α]ς̣
οἰκ̣[ία]ς μονοστηκον
καὶ μερας [ψιλ]ο̣ι̣ τοποι
ἐν τῆ̣[ι] Σ̣ω̣κνοπ̣[αίου]
[ Νήσῳ]
ἣ ποιεῖδαι
Φανῆσις Ἑργευς
καὶ ἡ τούτο(υ) γυνὴ Τακουλουθου
καὶ Θασῆς Φα̣ν̣ῆ̣σ̣ις
μητρὸς Τακ̣[ουλούθου]
κ̣α̣ὶ̣ Θ̣ερμουθει φανησις
μητ̣ρὸς Τ̣[ακουλού]θου
[
]ωρ
[
-ca.?-]
Σοκνοπαίου
θεοῦ μεγάλου μεγάλου Ἑριευς νεοτερο ν[ ]παω̣π̣ις
μητρὸς Τεσενουφις
καὶ Τ̣
ση̣ς Νεστνή̣φ̣ι̣[ος
[
]α[
[
]ησοιδ[
[
]

Latin

-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-

Translation into English

The manifestation of Ergheus, mother of Thasis, and the one of this woman, of Takolluthus, of Petesouchus, mother of Tamareios, and of Thasēs Phanēsios, mother of Takolluthus, of Thermouthis, is manifest. The mother of Takolluthus, having been inscribed, has been fulfilled and I have made a declaration concerning the house and the open places in the Soiknopaios, in the territory of Heracleitus, of the Arsinoite, on behalf of the child, the great god of the Soiknopaios, and of the open place of the father, the village scribe, of whom there are also neighbors, the house of Satabous, Satabous, and the house of Panefremmeos, of Paus the elder, of the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father, the village scribe, of whom there are also inscriptions of the back, upon the north, the open place of the father,

Extracted Koine Greek Text

Φανῆσις Ἑργεύς μητρὸς Θάσης καὶ ἡ τούτου γυνὴ Τακολλούθου Πετεσούχου μητρὸς Ταμαρήως καὶ Θασῆς Φανήσιος μητρὸς Τακολλούθου Θερμούθις Φανήσιος μητρὸς Τακολλούθου προγεγραμμένων ὁμολογῶ πεπρακέναι καὶ ἐπληρωσάμην μέρος οἰκίας καὶ ψιλοῦ τόπου ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ ὑπὲρ τοῦ τέκνου βορρᾶ ζυτοποιὸς Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου καὶ ψιλὸς τόπος Πάπου κωμογραμματέως, λιβὸς ὧν γείτονες οἰκία Σαταβοῦτος Σαταβοῦτος καὶ οἰκία Πανεφρέμμεως Παοῦτος πρεσβυτέρου, ἀπηλιώτου ψιλὸς τόπος Πάπου κωμογραμματέως, ὧν καὶ πηχισμοὶ νότου ἐπὶ βορρᾶ πήχεις, λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις καὶ τὰ ἄλλα ποιήσω καθότι προγέγραπται.

Extracted Latin Text

(hand 2) ἔτους κγ Καίσαρος Ἁθὺρ κϛ πέπτωκεν εἰς ἀναγραφὴν διὰ Λεωνίδου συγγραφὴν πράσεως καὶ ἀποστασίου μέρους οἰκίας μονοστέγου καὶ μέρους ψιλοῦ τόπου ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ ἣν ποιεῖται Φανῆσις Ἑργεύς καὶ ἡ τούτου γυνὴ Τακολλούθου καὶ Θασῆς Φανήσιος μητρὸς Τακολλούθου καὶ Θερμούθις Φανήσιος μητρὸς Τακολλούθου Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου Ἑριεῖ νεωτέρῳ Παώπιος μητρὸς Τεσενούφεως.

English Translation

Phanesis, son of Hergeus, whose mother is Thasis, and his wife Takollouthos, daughter of Petesouchos, whose mother is Tamarres, and Thases, son of Phanesis, whose mother is Takollouthos, and Thermouthis, son of Phanesis, whose mother is Takollouthos, acknowledge that they have sold and received payment for a portion of a house and an empty plot of land located in Soknopaiou Nesos, in the Herakleides division of the Arsinoite nome, for the support of the child, a brewer of Soknopaios, the great god, and an empty plot belonging to Papus, the village scribe. To the west, neighbors are the house of Satabous, son of Satabous, and the house of Panefremmis, son of Paous the elder; to the east, an empty plot belonging to Papus, the village scribe. The measurements are given from south to north in cubits, and from west to east in cubits, and I will do the rest as previously written.

(Second hand) Year 23 of Caesar, Hathyr 26. Registered through Leonides, a contract of sale and relinquishment of a portion of a single-roofed house and a portion of an empty plot in Soknopaiou Nesos, made by Phanesis, son of Hergeus, and his wife Takollouthos, and Thases, son of Phanesis, whose mother is Takollouthos, and Thermouthis, son of Phanesis, whose mother is Takollouthos, to the younger priest of Soknopaios, the great god, Paopis, whose mother is Tesenouphis.