p.harrauer;;37

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.harrauer;;37
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

mihi m

ne tua r

aurum in cr

genis

Latin

mihi

Translation

mihi m - "to me" (m is likely an abbreviation or part of a larger word)

ne tua r - "not your" (r is likely an abbreviation or part of a larger word)

aurum in cr - "gold in" (cr is likely an abbreviation or part of a larger word)

genis - "cheeks" or "features"

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 26)

Extracted Latin Text (fragmentary):

III V mihi m
elius ne tua r
aurum in cr
genis

English Translation (tentative reconstruction):

(Fragmentary and uncertain due to incomplete text)
"III V to me m...
better lest your r...
gold in cr...
cheeks..."

Note: The provided text is highly fragmentary and incomplete, making a definitive translation impossible. The above translation is tentative and based solely on the visible Latin fragments. No Koine Greek text was clearly identifiable in the provided document.

Similar Documents