Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Αὐρήλιοι
οῦτος καὶ Δι[
Αὐρ(ηλίᾳ) Δη]μητρίᾳ ῇ
κα̣[ὶ Ἀμμωνίᾳ
χαίρειν. ἐσχήκ]αμεν παρὰ σ̣[
ὑπὲρ λόγου τῆς
β ἰνδικτίω[νος
σίτ(ου) (ἀρτάβας) δεκαεννέ]α ἥμυσι
, κ̣ρ̣[ιθ(ῆς) (ἀρτάβας)
(γίνεται) σίτ(ου) (ἀρτάβαι)
λ̣γ , κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) γ´
[ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολουσιαν]οῦ καὶ Πετρωνίου̣
[Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτω]ν Παχὼν κβ̣ .
[Αὐρ(ήλιοι) καὶ Δι-
ἐξεδόμεθα ὡς πρό]κ̣(ειται). Αὐρ(ήλιος) Σόις
[ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰ]δ(ότων).

Latin

Apparatus

Translation into English

Aurelians
This and Di[
To Aurelia Demetria
Greetings. We have been with you
on behalf of the word of the
the 5th indiction
of grain (artabas) thirteen half
, of barley (artabas)
(it becomes) of grain (artabas)
, of barley (artabas) three
[of the consulship of Rufius Volusianus and Petronius
of Annians of the most illustrious Pachon].
[Aurelians and Di-
we have been issued as it is stated. Aurelius Sois
[I wrote on behalf of them letters not knowing].