Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

κ̣α̣ὶ̣ ὁμοίως

δ ἰ̣[νδικ(τίωνος) ἐ]ξ̣α̣ρ̣γ̣υ̣ρ̣ι̣σ̣[μ]ο̣ῦ̣ π̣α̣τ̣ρ̣[ιμουνίου]

κ̣α̣ὶ̣ ὑπ(ὲρ) λοιπάδος ἀργυρικῶν τ̣ῆς

η ἰνδι̣κ̣(τίωνος) [τάλαντ]α̣ ἑβδομήκοντα δύο, (τάλαντα)

οβ. Αὐρ(ήλιος) Θεόφιλ[ος σεσ]η̣(μείωμαι).

καὶ ὁμοίως ἐπὶ τῆς

γ Μεχεὶρ ἔσχ[ον παρὰ

⁦ -ca.?- ⁩]

εἰς λόγον ἐξαργ(υρισμοῦ) κανόνος δ ἰνδ(ικτίωνος) τάλαντα [πε]ν̣τή- κόντα δύο καὶ δραχμὰς τετρακισχε̣ι̣λ̣[ίας]

(*) [,(τάλαντα) νβ] (δραχμὰς(?)) Δ.

Αὐρ(ήλιος) Θεόφιλος σεση(μείωμαι). καὶ ὁμοί[ως ὑπ(ὲρ) ἐ]ξ̣α̣ρ̣γ̣υ̣ρ̣ι̣σ̣μ̣ο̣ῦ̣ πατριμουνίου

δ ἰνδ(ικτίωνος) τάλαντα [ὀ]γδοήκοντ̣α̣ δύο καὶ δραχμὰς δισχειλίας

(*) ὀκτακοσίας, (τάλαντα) π̣β (δραχμὰς) Βω.

10 Αὐρ(ήλιος) Θεόφιλος σεση(μείωμαι).

Traces 3 lines

11 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Latin

Αὐρ(ήλιος) Θεόφιλος σεση(μείωμαι).

Translation

And likewise, for the year of the indiction, the amount of silver for the paternal estate is seventy-two talents, (talents) of Aurelius Theophilus, I have recorded.

And likewise, upon the account of Mecheir, I have received from -ca.?- into the account of the silver payment of the indiction, fifty-two talents and four drachmas of four thousand (drachmas). (talents) of Aurelius Theophilus, I have recorded.

And likewise, for the payment of the paternal estate of the indiction, eighty-two talents and two drachmas of six hundred (drachmas). (talents) of Aurelius Theophilus, I have recorded.