Extracted Text

Koine Greek

ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνστα]ντίου Αὐγούστου τὸ β καὶ [Κώνσταντος Αὐγούστου τὸ α ⁦ vac. ? ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [ἐν τῇδε τῇ Ἑρμουπολιτῶν πόλει. δια]μ̣α̣ρ̣τ̣ύρο̣μ̣αι Αὐρηλία Δ̣η̣μ̣η̣τ̣ρ̣ία [ἡ καὶ Ἀμμωνία ⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

No Latin text extracted.

Translation

Of the consulship of our lords Constantine Augustus, the second, and of Constantine Augustus, the first. In this city of Hermopolis. Aurelia Demetria, who is also Ammonia.

Extracted Koine Greek Text

[ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνστα]ντίου Αὐγούστου τὸ β καὶ [Κώνσταντος Αὐγούστου τὸ α]
[ἐν τῇδε τῇ Ἑρμουπολιτῶν πόλει. δια]μ̣α̣ρ̣τ̣ύρο̣μ̣αι Αὐρηλία Δ̣η̣μ̣η̣τ̣ρ̣ία [ἡ καὶ Ἀμμωνία]

Extracted Latin Text

Αὐγούστου (Augustus)

English Translation

"[In the consulship of our lords Constantius Augustus for the second time and Constans Augustus for the first time] in this city of the Hermoupolitans. I, Aurelia Demetria [also called Ammonia], bear witness."