Χρυσας
Πτολε-μαίῳ τῷ φιλτάτῳ χ(αίρειν).
καλῶς ποιήσ̣ις
συν-χω̣ρ̣ήσας μοι βασ̣τά-
ξ̣αι <ἐκ> χ̣ώματος κοπρη-γε̣ί̣ας̣
(δραχμῶν) ἴκοσι
ἀπὸ τῶν χ̣[ω]μ̣άτων ὧν ἔχις̣
ἐ̣ν̣ Πο̣απε̣ι̣αῦ̣. μὴ ἄλ-
λως ποιήσῃς φίλ-
τατε. ἐρρῶσταί
σε εὔ-χομαι.
(No Latin text found)
Golden
To Ptolemy, my dearest, greetings.
You are doing well.
Having granted me permission, I ask you to send
twenty drachmas from the soil of the dung.
From the lands which you have in Poa-peia. Do not
act otherwise, dear friend.
I wish you strength.