Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Αὐρ]η̣λίῳ Σερηνίσκῳ τῷ καὶ Ἑρμησίᾳ στρα(τηγῷ)
[Ἀρσι(νοίτου)] Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων·
π̣αρὰ Αὐρηλίων Ἁρποκρατίωνος κ̣[αὶ]
Διογένους τῶν̣^β
ἀμφοδοκωμογρα(μματέων)
κώμης Τεβτύνεως·
[εἰ]ς φυλακείαν
τῆς στρατηγείας
τοῦ ἐνεστῶ(τος)
δ̣(ἔτους)
τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς
[Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
⁦ -ca.?- ⁩

Latin

(No Latin text was extracted from the document)

Translation into English

To Aurelius Sereniskos, who is also Hermisios, the general,
from Arsinoitus Themistos and Polemon, of the shares;
from Aurelius Harpokratios and Diogenes of the
amphodokomos (secretaries)
of the village of Tebtyne;
for the guard
of the generalship
of the current
year
of our lord, the Emperor Marcus
Aurelius Severus Alexander the Pious
[of Eutychos the Augustan
⁦ -ca.?- ⁩