Extracted Text

Koine Greek

ἱε̣ρ(οῦ) γ ἔτους β Παχὼν θ (μεμέτρηκεν) εἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ ἐν Διὸς πόλ(ει) τ̣ῆ̣ι̣ μ̣ε̣γ̣(άλῃ) θη(σαυρὸν) β (ἔτους) Ἀμώνιος Ἑρμοφίλου (πυροῦ ἀρτάβας) εἴκοσι τρεῖς 𐅷 5 (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κγ 𐅷 ὁ αὐτὸς εἰς τὸ αὐ(τὸ) (πυροῦ ἀρτάβας) δέκα (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ι

Latin

(No Latin text found)

Translation into English

The sacred (of) year 2 Pachon (has measured) into the (great) treasure of the city of Zeus, year Ammonius, Hermophilus (of wheat measures) twenty-three. (They are) (wheat measures) 23. The same into the same (wheat measure) ten. (They are) (wheat measures) 10.

Extracted Koine Greek Text

ἱε̣ρ(οῦ)
γ
ἔτους
β
Παχὼν
θ
(μεμέτρηκεν) εἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ ἐν
Διὸς πόλ(ει) τ̣ῆ̣ι̣ μ̣ε̣γ̣(άλῃ) θη(σαυρὸν)
β
(ἔτους) Ἀμώνιος
Ἑρμοφίλου (πυροῦ ἀρτάβας)
εἴκοσι τρεῖς
𐅷
5
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
κγ
𐅷
ὁ αὐτὸς εἰς τὸ αὐ(τὸ) (πυροῦ ἀρτάβας) δέκα
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
ι

English Translation

In the 3rd (year) of the sacred (cycle), year 2, Pachon 9, Ammonios, son of Hermophilos, has measured into the great treasury in Diospolis:
23 artabas of wheat.
Total: 23 artabas of wheat.
The same (person) into the same (place): 10 artabas of wheat.
Total: 10 artabas of wheat.