Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Παχ(ὼν)

ἐς

α

(ἔτος) (μεμέτρηκεν) Ψενόβας

Πσετεώνιος

(πυροῦ ἀρτάβας) δύο

(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)

Ἀμ̣

ω

Latin

Apparatus

Translation into English

Year

of Pachon

to

a

(year) (has measured) Psenobas

Psetheonius

(of wheat, two artae)

(are made) (of wheat, artae)

Am

o

Extracted Koine Greek Text

ἔτους β Παχὼν κθ ἐς α ἔτος μεμέτρηκεν Ψενόβας Πσετεώνιος πυροῦ ἀρτάβας δύο γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι β Ἀμ̣ω

Apparatus Criticus (Latin)

l. εἰς
corr. ex

English Translation

Year 2, Pachon 29, into the 1st (?). Psenobas son of Pseteonis has measured two artabas of wheat. Total: 2 artabas of wheat. Amo(?).

Apparatus Criticus Translation

Line: read "εἰς" (instead of "ἐς")
Corrected from (corr. ex)