τὸν κυρίου μοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Φλαυίου Ἀντωνίου Δομιτιανοῦ διαστολέα τετάρτου πάγου τοῦ αὐτοῦ νομοῦ, ὃν καὶ παραστήσω ἀμέμπτως ἐκτελοῦντα τὸ φρόντισμα τοῦ διαστολέως μετὰ πίστεως καὶ ὑγιότητος καὶ μὴ ἀπολιμπανόμενον. ἐὰν δὲ ἀφυστερήσῃ καὶ μὴ παραστήσω, αὐτὸς τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον ὑποστήσομαι ἢ ἔνοχος ἔσομαι τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου κινδύνῳ καὶ ἐπ(ερωτηθεὶς) ὡμολόγησα. ὑπατείας τῆς προκ(ειμένης) Ἁθὺρ.
Apparatus
The most brilliant governor of my lord, Flavius Antoninus Domitianus, the fourth distiller of the same law, whom I will also present without fault, executing the care of the distiller with faith and health and not being negligent. If he should fail and I do not present, I will support the case for him or I will be liable to the divine oath and the danger concerning this and having been questioned, I confessed. The proconsul of the aforementioned Athyr.
τ̣ο̣ [...] τ̣ιτη[...] τοῦ κυρ]ί̣ου μο[υ]
[λαμπροτάτου ἡγεμό]ν̣ος Φλα̣υί[ου] Ἀ̣ντωνίου
[Δομιτιανοῦ] δια̣[σ]τ̣ολέα τετάρτου πάγου τοῦ̣
[αὐτοῦ νομοῦ], ὃν καὶ παραστήσω ἀμέμπτως
[ἐκτελοῦντα τ]ὸ φρόντισμα τοῦ διαστολέως
[μετὰ πίστε]ως κ̣α̣ὶ̣ ὑγιότητ̣ος καὶ μὴ ἀπολιμ-
[πανόμενον. ἐὰν δὲ ἀφ]υστερήσῃ [καὶ] μὴ παραστήσω,
[αὐτὸς τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ] λόγον ὑπ[οστήσ]ομαι ἢ
[ἔνοχος ἔσομαι τῷ θε]ίῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου
[κινδύνῳ καὶ ἐπ(ερωτηθεὶς) ὡμολ](όγησα). ὑπατείας τῆς προκ(ειμένης) Ἁθὺρ κγ.
[(hand 2) Αὐρήλιος ...] ουθίου ὁ προκίμενος
[ἐγγυῶμαι καὶ παραστή]σω ὡς πρόκιται.
[(hand 1) διʼ ἐμοῦ] Ἐ̣π̣ωνύχου (*) ἐγράφη.
[ὁμολο]γί(ας)(?)
... of my lord [the most illustrious governor] Flavius Antonius [Domitianus], distributor (diastoleus) of the fourth district (pagus) of the same nome, whom I will present blamelessly, [performing] the duty of distributor [with faithfulness] and integrity and without neglect. But if he should fail [and] I do not present him, [I myself] will assume responsibility for him or [I will be liable to] the divine oath and the risk concerning this matter, and having been questioned, I have acknowledged (this). In the consulship of the aforementioned, Hathyr 23.
[(hand 2) Aurelius ...]outhios, the aforementioned, [I guarantee and will present] as stated above.
[(hand 1) Written through me] Eponychos (*).
[Acknowledgment](?)
(No explicit Latin text is present in the provided document.)