Extracted Text

Koine Greek

Ἐπὶφ
η
α̣
[̣
ἰνδ(ικτίονος) ἐν
̣ ̣ ̣
( )]
Φλ(αουίῳ) Σεργίῳ [τῷ περιβλέ-]
πτω κόμε̣τι ἀπὸ τ[ῆς
̣ ̣ ̣
( )]
πόλεως Αὐρήλιος Φ[οιβά-]
μμων σταβλίτη[ς υἱὸς]
Φὶβ ἀπὸ̣ τῆς αὐτῆ[ς πόλε-]
ως. ὁμολογῶ συ̣[ντεθ-]
εῖσθαί με πρὸ[ς τὴν]
σὴν λαμπρότη̣[τα
̣ ̣ ̣
]
̣ ̣
[̣
]
̣ ̣ ̣ ̣
[̣ ̣ ̣ ̣ ̣]

Latin

† συνάλλ(αγμα) Φοιβ[άμμωνος
⁦ -ca.?- ⁩
]

Translation

"Upon the (indiction) in (Flavius) Sergius [the overseer]
from the city Aurelius Phoibammon, stableman, son of
Phib from the same city. I confess that I have been
united with your brightness."

Koine Greek Text

Ἐπὶφ
η
α̣[
ἰνδ(ικτίονος) ἐν ̣ ̣ ̣ ( )]
Φλ(αουίῳ) Σεργίῳ [τῷ περιβλέ-]
πτῳ κόμε̣τι ἀπὸ τ[ῆς ̣ ̣ ̣ ( )]
πόλεως Αὐρήλιος Φ[οιβά-]
μμων σταβλίτη[ς υἱὸς]
Φὶβ ἀπὸ̣ τῆς αὐτῆ[ς πόλε-]
ως. ὁμολογῶ συ̣[ντεθ-]
εῖσθαί με πρὸ[ς τὴν]
σὴν λαμπρότη̣[τα ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ [ ̣ ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]

Latin Text

† συνάλλ(αγμα) Φοιβ[άμμωνος ...]

English Translation

"In the month of Epiph... [indiction number ...]
To Flavius Sergius, the most distinguished comes from the city of [...],
Aurelius Phoibammon, stableman, son of Phib from the same city.
I acknowledge that I have made an agreement with your illustriousness [...]"

† Contract (synallagma) of Phoibammon [...]