p.heid;5;352

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;5;352

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ ἐνδοξοτ̣άτου ἔτους ἑκ̣καιδεκάτου, Τῦβι π̣εν̣τ̣ε̣κα̣ι̣δ̣ε̣κ̣ά̣τ̣(ῃ) ἕκτης ἰνδικτίονος.

Αὐρηλίῳ τῷ δεῖνι τοῦ τῆς μα̣κ̣α̣ρ̣[ί]α̣ς̣ μ̣νήμης Π̣έτρ[ου ἀ]πὸ τ̣ῆς̣ Ἑρμοῦ πόλεως παρὰ Αὐρηλίου Φοιβάμμωνος Ἰωάννου μητρὸς Θερμο̣υθίας ἀμπελουρ̣[γ]οῦ [ὁ]ρ̣μ̣ωμέ̣νου ὁμολο]γ̣ῶ̣ ἑ̣κουσίως καὶ αὐθαιρέτως [μ]εμ̣ισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἐπὶ χρόνον ἐτῶν τόσων, ἀριθμούμ]ε̣ν̣ον ἀπ̣ὸ̣ καρ[π]ῶν τῆς εἰσιο[ύ]ση[ς] ἑβ̣δ̣ό̣μης ἰνδ(ικτίονος), τὸ ὑπάρχον σοι χωρίον ἀμπελικὸν ἐν συστάσ]ει ἀρο[υρ]ῶν ὅσων ἐστὶν σὺν φοί̣νιξ̣ι̣ καὶ ἐ̣λ̣αιῶ̣σι̣.

καὶ ἀμπελο̣υ̣ργικὴν ἐργασίαν καὶ καλλιεργίαν καὶ πᾶσαν ἐπιμέλειαν, ἀμέμπ]τως κα̣ὶ ἀκαταγνώστως, ἐφʼ ᾧδε σὲ τὸν γεοῦχον λαβεῖν τὸ ἥμισυ μέρος παντὸς τοῦ ἐκ]β̣η̣σ̣ο̣μένου οἴνου ἐκ τ[ο]ῦ̣ α̣ὐ̣τοῦ χωρίου ἀμπελικοῦ καὶ τοῦ καρποῦ τῶν παντοίων φυτῶν καὶ φοινίκω]ν, κ[αὶ ἐμ]ὲ μετα τοῦ ὑδροπ̣[α]ρ̣[ό]χ[ου] δ̣έξασθαι τὸ ἄλλο ἥμισυ μέρος ἀνθʼ ὧν ποιούμεθα καμάτων. παρέ]ξω δὲ̣ κ̣α̣τ̣ʼ ἔτος λόγῳ συνηθε[ί]ας κυρ̣ῷ τρυγῶν̣ α̣- καὶ προσο]μο[λ]ο̣γῶ φυτεῦσαί σοι ἐν̣ [ἀμ]πέλῳ̣ ἄρουρα̣ν̣ τὴν] τ̣[ρύγ]ην [τ]ῆ[ς π]α̣ρ[ο]ύ̣σης ἕ̣κ̣της ἰνδ(ικτίονος) καὶ π[ - ca.34 - ] τ̣η ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ων μετ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ε τὴν ταύτης̣ [ ̣ ]αταμ ̣ [ - ca.32 - ] η̣ση. [μεμίσθ]ω̣μαι ὁμοί̣ω[ς] καὶ τὸ δι̣α̣πραθέν [σ]οι παρὰ Μα̣ρ̣[ίας (?)] τ̣ι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]πω]μάριον̣ ὁλόκληρον χωρὶς [ο]ὗ γ̣είτονες νότου τὸ ἐπ[ - ca.18 - ]ιεξω̣ [ - ca.10 - ] ἀπηλ̣[ι]ώτου πωμαρ̣ιν αὐτ̣ῆ̣ς̣, [ὁ]μ[ο]ίως λιβὸς κῄδια τοῦ Ἐ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]φο̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ἢ οἱ ἂν ὦ̣[σιν] γ̣ε̣[ίτο]νες πάντοι παντόθεν. ἡ μ̣ίσθωσις κ[υρία καὶ βεβαία, καὶ ἐπ]ε̣ρ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ήλιος) Φοιβάμμ̣ω̣ν̣ Ἰωάννου ὁ πρ[ο]κ̣(είμενος) μεμίσθωμ(αι) ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Ἀρδαβοῦρις Ἰωάν[νου ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) ἔγ]ραψα ὑπὲρ αὐτ̣ο̣ῦ̣ γ̣ρ̣ά̣μ̣μ̣ατα μὴ εἰδότ[ο]ς. †

Latin

(hand 2) † Φλ(άουιος) Βίκτωρ Ἰσακίου [ἀ]πὸ Ἑ̣ρ̣(μοῦ πόλεως) [μαρτυρῶ τῇ] μ̣ισθώσει ἀ[κού]σ̣[ας] παρὰ τ̣[οῦ] θεμ̣έ̣ν̣ου.

(hand 3) † Αὐρήλιος̣ Θεόδωρος Πέτ[ρου μαρτυρῶ] τ[ῇ] μισθώσει ἀκ̣ο̣ύσ[α]ς πα[ρὰ τ]οῦ [θ]εμ̣έν[ου]. †

(hand 4) † δ[ιʼ] ἐμοῦ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σίου σὺ[ν θ](εῷ) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ἐγρ\ά/φη [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]η/// [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ηνουθινι ((tachygraphic-marks))

Similar Documents