ἔ̣του̣ς δωδε̣[κάτου Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος
Τίτο̣υ Αἰλίου Ἁδρ̣[ια]ν̣οῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Ε̣ὐ̣[σε]β̣οῦς μηνὸς̣ [Ξανδι]κοῦ Μεχεὶρ
θ
ἐν Καρα-
[νίδι τῆς] Ἡ̣[ρ]ακλείδ̣[ου μ]ε̣ρίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
5
[νομ]ο̣ῦ̣. ὁμολογεῖ Μ̣[ᾶρκ]ος Σεμπρώνι̣ος Γέμελλος
[ἀποδε]δ̣ιγμένος
(*)
γυ[μνα]σίαρχος ὡς (ἐτῶν)
μ̣ζ
οὐλὴ ὀφρύ<ι>
[ἀρισ]τ̣(ερᾷ) Ἑριεῦ[τι]
̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ] τ̣ο̣ῦ Ἑριεῦτος μητρὸς
Τ̣α̣[νο]μ̣γέως Κ̣
̣
η̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ] κ̣ώ̣μης Σοκνοπαίου Νή-
σ̣ο̣υ̣ τ̣[οῦ Ἀρσ]ι̣(νοίτου) ν̣ομοῦ [δ]ι̣ʼ Ἁρ̣μά̣χι̣ο̣ς
̣
[ ̣ ]ω̣δι ὡς (ἐτῶν)
μγ
10
[ - ca.9 - ]
̣
ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]
οὐ]λ̣ὴ̣ ὑπὸ γ̣α̣σ̣[τρ(οκνημίαν) ἀρισ]τ(ερὰν) ἀπέχειν
[παρʼ αὐτο]ῦ τὸν̣ [ὁμολογοῦν]τ̣α ἐλ[αίου ἐλ]αινα
(*)
,[νέου, καθα]ρα
(*)
[μετρητ]ὰ̣ς̣ δε̣καεν̣ν̣[έα] καὶ χοεῖς
[ἐ]ν̣ν̣[έα] μ̣έτρῳ τοῦ αὐτοῦ Σ̣ε̣μπρωνίου̣, [οὓ]ς̣ ὤφειλεν
α̣ὐ̣τ̣ῷ̣ κ̣α̣θ̣ʼ ὁμολογί̣[α]ν̣ χρήσεως τετελειωμέ̣-
15
[νη]ν̣ τ̣[ῷ] διεληλυθότι̣ [ἑνδε]κάτῳ ἔτι
(*)
Ἀντ̣ωνίνου
[Καίσαρος] τ̣οῦ κυρίου μην̣[ὸς] Γορπ[ι]αίου Ἐπεὶφ διὰ γρα-
[φ]ε̣ί̣ο̣υ̣ [Ἱ]ερᾶς Νήσου, ἣ[ν καὶ] ἀ̣ναδέδωκεν αὐτ̣ῷ̣
ε̣ἰ̣[ς ἀ]θ̣[έ]τησιν καὶ ἀκύ[ρωσι]ν καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι
Σ̣ε̣μπρώνι̣[ο]ν ἐ̣[πὶ τὸ]ν Ἁρμαχέα μήτε ἐπὶ
20
[τοὺς παρ] αὐτοῦ περὶ το[ύτ]ω̣ν τρόπῳ μηδενί. ὑπογρ(αφή)·
(hand 2) Σ̣ε̣μ̣π̣ρώνιος Γέμ̣[ελλ]ο̣ς ἔ̣λαβα τας
(*)
ὀφε̣λα̣-
[μένους]
(*)
[ μ]οι ἐ̣λ̣αίο̣υ̣ [με]τ̣ρητὰς δεκαεννέα
[καὶ χοεῖς ἐννέα ].
None extracted.
In the twelfth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus, in the month of Xandikos, on the 15th day, in Karne of the Heracleid district of Arsinoe, the magistrate Marcus Sempronius Gemellus acknowledges that he has been appointed as gymnasiarch for 37 years, and that he is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years. He is to be exempt from the tax of the mother of Herieus, Tanomgeus, from the village of Soknopaiou Nysos of the Arsinoite nome, by the authority of Harmachis, for 33 years.
ἔ̣του̣ς δωδε̣[κάτου Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος
Τίτο̣υ Αἰλίου Ἁδρ̣[ια]ν̣οῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Ε̣ὐ̣[σε]β̣οῦς μηνὸς̣ [Ξανδι]κοῦ Μεχεὶρ θ
ἐν Καρα- [νίδι τῆς] Ἡ̣[ρ]ακλείδ̣[ου μ]ε̣ρίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
[νομ]ο̣ῦ̣. ὁμολογεῖ Μ̣[ᾶρκ]ος Σεμπρώνι̣ος Γέμελλος
[ἀποδε]δ̣ιγμένος γυ[μνα]σίαρχος ὡς (ἐτῶν) μ̣ζ
οὐλὴ ὀφρύ<ι> [ἀρισ]τ̣(ερᾷ) Ἑριεῦ[τι] ... τ̣ο̣ῦ Ἑριεῦτος μητρὸς
Τ̣α̣[νο]μ̣γέως Κ̣...η̣τ̣[... ἀπὸ] κ̣ώ̣μης Σοκνοπαίου Νή-
σ̣ο̣υ̣ τ̣[οῦ Ἀρσ]ι̣(νοίτου) ν̣ομοῦ [δ]ι̣ʼ Ἁρ̣μά̣χι̣ο̣ς ... ὡς (ἐτῶν) μγ
... οὐ]λ̣ὴ̣ ὑπὸ γ̣α̣σ̣[τρ(οκνημίαν) ἀρισ]τ(ερὰν) ἀπέχειν
[παρʼ αὐτο]ῦ τὸν̣ [ὁμολογοῦν]τ̣α ἐλ[αίου ἐλ]αινα, [νέου, καθα]ρα
[μετρητ]ὰ̣ς̣ δε̣καεν̣ν̣[έα] καὶ χοεῖς [ἐ]ν̣ν̣[έα] μ̣έτρῳ τοῦ αὐτοῦ Σ̣ε̣μπρωνίου̣, [οὓ]ς̣ ὤφειλεν
α̣ὐ̣τ̣ῷ̣ κ̣α̣θ̣ʼ ὁμολογί̣[α]ν̣ χρήσεως τετελειωμέ̣-
[νη]ν̣ τ̣[ῷ] διεληλυθότι̣ [ἑνδε]κάτῳ ἔτι Ἀντ̣ωνίνου
[Καίσαρος] τ̣οῦ κυρίου μην̣[ὸς] Γορπ[ι]αίου Ἐπεὶφ διὰ γρα-
[φ]ε̣ί̣ο̣υ̣ [Ἱ]ερᾶς Νήσου, ἣ[ν καὶ] ἀ̣ναδέδωκεν αὐτ̣ῷ̣
ε̣ἰ̣[ς ἀ]θ̣[έ]τησιν καὶ ἀκύ[ρωσι]ν καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι
Σ̣ε̣μπρώνι̣[ο]ν ἐ̣[πὶ τὸ]ν Ἁρμαχέα μήτε ἐπὶ
[τοὺς παρ] αὐτοῦ περὶ το[ύτ]ω̣ν τρόπῳ μηδενί. ὑπογρ(αφή)·
Σ̣ε̣μ̣π̣ρώνιος Γέμ̣[ελλ]ο̣ς ἔ̣λαβα τας ὀφε̣λα̣-
[μένους] μοι ἐ̣λ̣αίο̣υ̣ [με]τ̣ρητὰς δεκαεννέα [καὶ χοεῖς ἐννέα].
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Μᾶρκος Σεμπρώνιος Γέμελλος
In the twelfth year of Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, in the month Xandikos (Egyptian Mecheir), the 9th day, at Karanis in the Herakleides division of the Arsinoite nome. Marcus Sempronius Gemellus, appointed gymnasiarch, aged 47, with a scar on his left eyebrow, from Herieus, son of ... from Herieus, his mother being Tanomgeis ..., from the village of Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome, through Harmachis ..., aged 43, with a scar under the left calf, acknowledges that he has received from him, the declarant, nineteen metretai and nine choes of fresh, pure olive oil, measured by the standard of the same Sempronius, which he owed him according to an agreement of lease completed in the past eleventh year of Antoninus Caesar the lord, in the month Gorpiaios (Egyptian Epeiph), through the office of Hieras Nesos, which he has also returned to him for cancellation and invalidation, and that Sempronius shall not proceed against Harmachis nor against those associated with him concerning these matters in any way. Signature: Sempronius Gemellus: "I have received the nineteen metretai and nine choes of olive oil owed to me."