Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τῆι νυκτὶ φ[ερού]σηι
ὑ]περβάντες ἀ̣πὸ τοῦ
δ]ώματος ὁ Σύ[ρο]ς
καὶ ἄλλοι πο]λλοί, οὓς ἐπήγαγεν
διώ[ρυ]ξα̣[ν] ἐκ τοῦ Ἀρ̣χί̣ν̣ου δώ-
ματ[α] ῥ̣ή̣γματα̣· ἐν μὲν τῶι πρώτῳ
[ο]ὐκ ἐπέτυχον, ἐν [τῶ]ι δευτέρῳ οὐκ ἐ-
πέτυχον̣, ἐν τῷ τ̣ρ̣[ί]τ̣ῳ καταβαίνουσι
ἀπὸ
τῆς
υφης π̣[α]ρ̣ὰ τὴν θ̣ύραν τοῦ
ἀνδρῶνος κα[ὶ
κα]ὶ ἐπ[ανο]ί̣ξαντες
τὴ̣ν θύραν ἀπῆ̣λ̣[θον] διὰ τοῦ̣ δώματος
καὶ κατέβη̣σα[ν· κα]ὶ̣ ἀπ̣ή̣[νεγ]καν πι-
πεν[
ε
ς̣[
πα[
δ
καὶ [
ω̣[
νικ[
α̣[
του η̣ρα[
λου[
τ[
ξει[
υ[
κρ
ς̣[
και̣[
να̣[
δη̣[

Latin

Apparatus
corr. ex δια

Translation into English

"In the night, carrying [into the]
having crossed from the
room, the Syrian
and many others, whom he brought
they dug out from the Archinous room
fragments: in the first
they did not succeed, in the second they did not
succeed, in the third they are descending
from
the
surface beside the door of the
men's quarters and
and having opened
the door they went out through the
room and descended; and they brought
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something]
[something