Extracted Text

Koine Greek

κ]α̣ὶ̣ ὀνό(ματος) οὐ̣σ̣ι( ) ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
ἰδιω]τ̣ι̣κῆς ἀρακοχέρσου (ἄρουραι)
(γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι)
μητροπολιτικῶν τὸ κατʼ ἄνδρα
Πόλ(εως) ἀπη(λιώτου)
Σ]ε̣πτιμίου Ἀμμωνίωνος ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἀρούρης)
καὶ Βασσιανὸς ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουρα(?))
α ἡ καὶ Ἰ (* ) σιδώρα ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἀρούρης)
Ἀ]μ̣μ̣ωνίου ἰδι(ωτικῆς) [ἐ]σπ(αρμένης) (ἄρουραι(?))
κ̣α̣ὶ̣ Κοπρῆ(ς) ἰ̣δ̣ι̣(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Ἀ̣μφίων ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι(?))
ἐσπαρ(μένης) (ἀρουρ (?))
[Πόλεως λιβ]ό̣ς
Ἀ]ρ̣α̣κοχέρσ(ου) (ἄρουραι)
καὶ Ἀπολλωνίο̣υ̣ ἐ̣σπ[α]ρ(μένης) (ἄρουραι)
Ἰ]δ̣ιω(τικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι(?))
π]λ̣ινθουργίου (ἄρουραι(?))
ἀμπέλου φο]ρ̣ίμης (ἄρουραι)
ἡ̣ κ̣[αὶ Ἀπο]λ̣λ̣ωνία ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἄρουραι)
Ἡρακλᾶς ἐ̣πίκλην Βησᾶς ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
δημοσ(ίας) ἐσπαρ(μένης) (ἀρούρης)
Δῖος Ἑρμοῦ ἰδιωτικῆς ἐ̣σπαρ(μένης) (ἄρουραι)
κλη(ρονόμοι) Πολυδεύκους Εὐδαί(μονος) ἰδ̣ι̣(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
ἰδιωτικῆς ἀρακοχ(έρσου) (ἀρούρης)
Δί̣δυμος ὁ καὶ Ἡρώδης καὶ Ὀλυμπιὰς
ἀδελφὴ ἰδιωτικ(ῆς) ἐσπαρ(μένης) (ἄρουραι)
Ἑρμόδωρος Ἰ (* ) σιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Δημήτριος Ἰ (* ) σιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Τινοῦτις Ἰσιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Ἰ (* ) σιδώρα Ἰ (* ) σιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Φρουρίου ἀπηλιώτου Ἰ (* ) σ̣ι̣δώρα̣ κ̣αὶ Σα̣[π]ρ̣ικία κ̣α̣ὶ Πετρωνία ἰδιωτικ̣(ῆς) ἐσπαρ(μένης) (ἄρουραι)
ἰδιωτικ̣(ῆς) ἀ̣ρ̣ακο̣χ̣(έρσου) [(ἀρουρ )]
Ἑρμα̣ί (* ) ων ὁ καὶ Σιλβανὸς ἰδ̣[ι](ωτικῆς) ἐ̣π̣( ) (ἄρουραι)
Ἰσίδωρος ὁ καὶ Ἀ̣σ̣τέ̣ρ̣ιο̣[ς ἰ̣[δι]ω̣(τικῆς) [ἐσπα]ρ̣(μένης) (ἄρουρα(?))
ἰδιω]τ̣ικῆς ἐσπαρμένης [
ἰδιω]τ̣ικῆς ἀρακ̣ο̣χέρσ̣ο̣υ [
ἰδιω]τ̣ικῆς χ[έ]ρ̣σ̣ο̣υ̣ δ̣υ̣ν̣α̣τ̣(ῆς)
σ̣π̣α̣ρ̣(ῆναι) (ἀρουρ ) [
δημ]ο̣σ̣ία̣ς̣ ἐ̣σ̣π̣α̣ρμέ̣ν̣η̣ς̣ (ἀρουρ )
ἰδιω]τ̣ικῆς πλ̣ι̣νθο̣υ̣ρ̣γ̣ίο̣υ (ἀρούρης)
ἀμπέλ]ου φορίμης (ἄρουραι)
οἰκοπ]έ̣δ(ων) καὶ χρηστηρίων [ (ἀρούρης)

Latin

None found in the document.

Translation into English

And of the name of the private property (of the private land) (fields)
Of the private land of the arable land
(They are) the preceding ones
Of the metropolitan (land) according to the man
Of the city of the sun
Of Septimius Ammonion of the private property (of the land)
And Bastian of the private property (of the land)
And also of I (* ) Sidora of the private property (of the land)
And also of Ammonia of the private property (of the land)
Of the private property (of the land)
Of Ammonius of the private property (of the land)
And of Copres of the private property (of the land)
Of Amphion of the private property (of the land)
Of the private property (of the land)
Of the city of Libos
Of the arable land (of the land)
And of Apollonios of the private property (of the land)
Of the private property (of the land)
Of the brickmaker (of the land)
Of the vineyard of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
Of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of the private property (of the land)
And of

Extracted Koine Greek Text

[κ]αὶ ὀνό(ματος) οὐσι( ) ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι) πδ
[ἰδιω]τ̣ι̣κῆς ἀρακοχέρσου (ἄρουραι) μα (γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι)
μητροπολιτικῶν τὸ κατʼ ἄνδρα Πόλ(εως) ἀπη(λιώτου)
[Σ]ε̣πτιμίου Ἀμμωνίωνος ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἀρούρης)
καὶ Βασσιανὸς ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουρα(?))
ἡ καὶ Ἰσιδώρα ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἀρούρης)
ἡ καὶ Ἀμμωνία ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουρα)
π̣ρέου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι(?))
Ἀμ̣μ̣ωνίου ἰδι(ωτικῆς) [ἐ]σπ(αρμένης) (ἄρουραι(?))
καὶ Κοπρῆ(ς) ἰ̣δ̣ι̣(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Ἀ̣μφίων ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι(?))
[Πόλεως λιβ]ό̣ς
[ἀ]ρ̣α̣κοχέρσ(ου) (ἄρουραι)
καὶ Ἀπολλωνίο̣υ̣ ἐ̣σπ[α]ρ(μένης) (ἄρουραι)
Δημ]η̣τρία ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἄρουραι)
βαφεὺς ἰδι(ωτικῆς) ἐπ̣( ) (ἄρουρα)
[Φρουρίου λιβ]ός
π]λ̣ινθουργίου (ἄρουραι(?))
ἀμπέλου φο]ρ̣ίμης (ἄρουραι)
οἰκο̣πέδ(ων) καὶ χρηστηρίων (ἀρούρης)
Κλαυδία Θ[ε]ωνίλλα ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Φιβίων Π̣ινουτίων[ο]ς ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Ἡρακλᾶς ἐ̣πίκλην Βησᾶς ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
δημοσ(ίας) ἐσπαρ(μένης) (ἀρούρης)
Δῖος Ἑρμοῦ ἰδιωτικῆς ἐ̣σπαρ(μένης) (ἄρουραι)
κλη(ρονόμοι) Πολυδεύκους Εὐδαί(μονος) ἰδ̣ι̣(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Δί̣δυμος ὁ καὶ Ἡρώδης καὶ Ὀλυμπιὰς ἀδελφὴ ἰδιωτικ(ῆς) ἐσπαρ(μένης) (ἄρουραι)
Ἑρμόδωρος Ἰσιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Δημήτριος Ἰσιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Τινοῦτις Ἰσιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Ἰσιδώρα Ἰσιδώρου ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
Φρουρίου ἀπηλιώτου Ἰσιδώρα καὶ Σαπρικία καὶ Πετρωνία ἰδιωτικ(ῆς) ἐσπαρ(μένης) (ἄρουραι)
Ἑρμαίων ὁ καὶ Σιλβανὸς ἰδι(ωτικῆς) ἐπ( ) (ἄρουραι)
Ἰσίδωρος ὁ καὶ Ἀστέριος ἐπ( ) (ἄρουραι)
Κλώμιος ἰδι(ωτικῆς) ἐπ( ) (ἄρουραι)
κλη(ρονόμοι) Διονυσιοδώρου ἰδι(ωτικῆς)
Ἀθηνόδωρα ἡ καὶ Κυριλλοῦς ἰδιω(τικῆς) ἐσπαρ(μένης) (ἄρουρα(?))
(πρότερον) Πάτρωνος ἰδιω(τικῆς) ἀρακοχέρσου
(πρότερον) Διοσκουριάδος
(πρότερον) Πωλιαίνης
(πρότερον) Ἁρποκρατίωνος
Ναγώγεως ἰδι(ωτικῆς) ἐσπ(αρμένης) (ἄρουραι)
βασιλικῆς ἐσπαρ(μένης) (ἄρουραι)

English Translation (Summary)

The document is a detailed land register listing various plots of land ("arourai") categorized as private ("idiotikes"), public ("demosias"), royal ("basilikes"), and metropolitan ("metropolitikon"). It specifies whether the land is sown ("esparmenes"), unsown ("asporou"), fallow ("arakochersou"), or vineyard ("ampelou forimes"). It also includes names of landowners or tenants, such as Septimius Ammonion, Bassianos, Isidora, Ammonia, Heraklas called Besas, Claudia Theonilla, and others. The document records precise measurements of land areas and their agricultural status, reflecting administrative and fiscal purposes in ancient Greek Egypt.