p.hever;;70

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hever;;70
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ει θησ[ -ca.?- ] τέσσαρε̣[ς] [ -ca.?- ].τελω̣[ -ca.?- ] 5 [ -ca.?- ].ουκα[ -ca.?- ]

Latin

No Latin text found.

Translation

The extracted Koine Greek text translates roughly to: "If [ -ca.?- ] four [ -ca.?- ]. I finish [ -ca.?- ] 5 [ -ca.?- ]. Not [ -ca.?- ]."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 8)

Extracted Koine Greek Text (as best as possible)

ει θησ[
[τ]έσσαρε̣[ς]
].τελω̣[
].ουκα[

English Translation (tentative)

"If you place/set..."
"[f]our..."
"...I will finish/pay..."
"...not..."

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a definitive translation difficult. The provided translation is tentative and based on the recognizable Greek fragments.

Similar Documents