Extracted Text

Koine Greek

δ̣ι̣ω Θεοδώρου

μενω Νεελα

Latin

No Latin text found.

Translation

"δ̣ι̣ω Θεοδώρου" translates to "of Theodoros" or "Theodoros'." "μενω Νεελα" translates to "I remain in Neela" or "I stay in Neela."

Extracted Koine Greek Text

δ̣ι̣ω Θεοδώρου
μενω Νεελα

Transliteration

diō Theodōrou
menō Neela

English Translation (tentative)

[uncertain context] ...of Theodoros
I remain/stay [at/with/in] Neela

Notes:

• The text is fragmentary and incomplete, making the context uncertain.
• "Θεοδώρου" (Theodōrou) is the genitive form of "Θεόδωρος" (Theodoros), meaning "of Theodoros."
• "μενω" (menō) means "I remain," "I stay," or "I dwell."
• "Νεελα" (Neela) appears to be a proper noun, possibly a place name or personal name, but its exact identification is uncertain.
• No Latin text was identified in the provided fragment.