Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ιθ Θωὺτ β. προσαγγέλλει Ἁρμιύσι φυλακίτηι Ταλέους Σάτοκος ἀπολωλεκέναι ἐκ τῆς αὐλῆς νυκτὸς πρόβατον θῆλυ δασὺ Ἀράβιον ἄξιον (δραχμῶν) η.

ἔτους ιθ Θωὺτ β. προσαγγέλλει Ἁρμιύσι φυλακίτηι Τάλη Σάτοκος ἀπολωλεκέναι ἐκ τῆς αὐλῆς νυκτὸς πρόβατον θῆλυ Ἀράβιον δασὺ ἄξιον (δραχμῶν) η.

Latin

(δραχμῶν)

Translation into English

Year 19 of Thoth. It is reported to the guard of Harmius that Talos Satokos has lost a female sheep worth (in drachmas) 5.

Year 19 of Thoth. It is reported to the guard of Harmius that Talos Satokos has lost a female sheep worth (in drachmas) 10.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ιθ Θωὺτ β. προσαγγέλλει Ἁρμιύσι φυλακίτηι Ταλέους Σάτοκος ἀπολωλεκέναι ἐκ τῆς αὐλῆς νυκτὸς πρόβατον θῆλυ δασὺ Ἀράβιον ἄξιον (δραχμῶν) η.

(ἔτους) ιθ Θωὺτ β. προσαγγέλλει Ἁρμιύσι φυλακίτηι Τάλη Σάτοκος ἀπολωλεκέναι ἐκ τῆς αὐλῆς νυκτὸς πρόβατον θῆλυ Ἀράβιον δασὺ ἄξιον (δραχμῶν) η.

English Translation

(Year) 19, Thoth 2. Satokos reports to Harmiysis, the guard, that Taleus has lost from the courtyard at night a woolly Arabian female sheep worth 8 drachmas.

(Year) 19, Thoth 2. Satokos reports to Harmiysis, the guard, that Tales has lost from the courtyard at night a woolly Arabian female sheep worth 8 drachmas.