Αὐρήλιος Πινουτίων Διδύμου ἄρξ̣(ας) βουλ(ευτὴς) Κουσσ̣ιτῶν πόλεως δ[ι]αδότης εἰδ̣ῶν ἀννωνῶν μετάλλων Μαξι-μιανοπόλεως θ ἰνδικτίωνος Αὐρηλίῳ
[π]α̣[ρήνεγκ]ας ἀπὸ τοῦ με̣[γάλου Ἑ]ρ[μ]οπολείτου (*) καὶ π̣α̣ραδέδω-[κάς μοι] ἐν̣ τῇ αὐτῇ Μαξιμιανοῦ πόλει εἰς τροφὰς ἐ̣ρ̣γ̣ατῶν [καὶ τεχνι(?)]τ̣ῶν ἀπὸ δηληγατίων̣ο̣ς̣ ἐνάτης ν̣έας [ἤτοι κγ ἰ]νδικτίωνος ἐλαίου ξ[έσ]τας πεντακοσίους, [γί(νονται) ἐλαίου ξ(έσται)] φ μόνο(ν), καὶ ἐξέδωκά̣ σοι τήνδε τὴν ἀπο-χὴν πρὸς ἀσ]φάλειαν καὶ ἐπερ[ω]τηθεὶς ὡμ[ο]λόγησα.
[ὑπατε]ί̣α̣ς̣ [Ἰ]ουλίου Κωνσταντίου πατρικίου ἀδελφοῦ τοῦ {τοῦ} δεσπότου ἡμῶν Κωνσταντίνου Ἀγούστου (*) καὶ Ρουφίου̣ Ἀλβίνου τῶν λαμπροτάτων
Αὐρήλιος Πινουτίων ὁ προκ(είμενος) ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ἐλαίου ξ(εστῶν) πεντακοσίων ὡς πρόκ(ειται). διʼ ἐμοῦ Πλήνιος.
Apparatus
^ 5. l. [Ἑ]ρ[μ]οπολίτου
^ 12. l. Αὐγούστου
Aurelius Pinutios of Didymus, starting as a councilor of the Koussitai city, a distributor of the knowledge of the annona metals of Maximianopolis, in the 10th indiction to Aurelius.
Having brought from the great Hermopolite (*) and having delivered to me in the same city of Maximianus for the provisions of workers and craftsmen from the ninth new deligations, namely, in the 23rd indiction, five hundred oil measures, (they are) oil measures only, and I have given you this receipt for security and having been asked, I acknowledged.
Of the consulate of Julius Constantinus, brother of our lord Constantine Augustus (*) and Rufius Albinus of the most illustrious.
Aurelius Pinutios, the one mentioned, I have given the receipt of five hundred oil measures as it is stated. Through me, Plinius.