Extracted Text

Koine Greek

χμγ
λό(γος) τοῦ κυρίου μου Θεοδοσίου. ἔχι
ὑπὲρ Ἰουλιανοῦ ζωγράφου κε(ράτις)
Χο(ιὰκ) οἴνου ἀσκαλώνιον α κε(ράτια)
Χο(ιὰκ) ιθ οἴνου ἀσκαλώνιον α κε(ράτια)
ὁμί(ως) ἰχίνατον α κε̣(ράτια)
ὁμί(ως) κιρίτανον μηριν α λί(τραι) κε(ράτια)
Χο(ιὰκ) κθ δι(ὰ) Ἀχολίου μηρία β λί(τραι) κε(ράτια)
Τῦβ(ι) κεντρίων μνα(ῖ) κε(ρατια)
Τῦβ(ι) ιβ κεντρίων ἀσκαλώνιον α κε(ράτια)
ὁμί(ως) επίσης Σάμιον α κε(ράτια)
ὁμί(ως) επίσης Λαμωταρ̣ην α Τῦβ(ι) ιζ οἴνου ἀσκαλώνιον α κε(ράτια)
Μεχ[ὶρ οἴνου ἀσκαλώνι[ον α κε(ράτια)
Μεχὶρ ι̣ οἴνου ἀσκαλώνιον̣ α κε(ράτια)
ὁμί(ως) πιστακίου λ̣[ί(τραι) (?) κε(ράτια)
Φαμενὼθ κ οἴνου ἀ[σκαλώνιον α κε(ράτια)
γί(νεται) νο(μισμάτια) γ κε(ράτια)
ἐξ ὧν ἔχω νο(μισμάτια) β π(αρὰ) [κε(ράτια)
λοιπὸν ἔχι (*)

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

The word of my Lord Theodosius. It has
concerning Julian the painter, a certain quantity
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
likewise, a certain quantity
likewise, a certain quantity of meat
likewise, a certain quantity of meat
through Acholius, a certain measure
of wine, a certain measure
likewise, also Samian
likewise, also Lamotarin
a certain measure of wine
likewise, a certain measure
of wine, a certain measure
likewise, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain measure
of wine, a certain

Extracted Koine Greek Text

λόγος τοῦ κυρίου μου Θεοδοσίου. ἔχι
ὑπὲρ Ἰουλιανοῦ ζωγράφου κε(ράτις) ιβ κορμίου κε(ράτια) η
Χο(ιὰκ) ε οἴνου ἀσκαλώνιον α κε(ράτια) ϛ
Χο(ιὰκ) ιθ οἴνου ἀσκαλώνιον α κε(ράτια) ϛ ὁμί(ως)
ἰχίνατον α κε(ράτια) γ ὁμί(ως)
κιρίτανον μηριν α λί(τραι) κε(ράτια) γ
Χο(ιὰκ) κθ δι(ὰ) Ἀχολίου μηρία β λί(τραι) ιβ κε(ράτια) η
Τῦβ(ι) κεντρίων μνα(ῖ) ι κε(ράτια) ι
Τῦβ(ι) ιβ κεντρίων ἀσκαλώνιον α κε(ράτια) [ -ca.?- ] ὁμί(ως)
πίσης Σάμιον α [ -ca.?- κε(ράτια) -ca.?- ] ὁμί(ως)
πίσης Λαμωταρην α [ -ca.?- κε(ράτια) -ca.?- ]
Τῦβ(ι) ιζ οἴνου ἀσκαλώνιον α [ -ca.?- κε(ράτια) ϛ ]
Μεχ[ὶρ -ca.?- ] οἴνου ἀσκαλώνι[ον α -ca.?- κε(ράτια) ϛ ]
Μεχὶρ ι̣ [ -ca.?- ] οἴνου ἀσκαλώνιον̣ [ α -ca.?- κε(ράτια) ϛ ]
ὁμί(ως) πιστακίου λ̣[ί(τραι) (?) -ca.?- κε(ράτια) -ca.?- ]
Φαμενὼθ κ οἴνου ἀ[σκαλώνιον α -ca.?- κε(ράτια) -ca.?- ]
γί(νεται) νο(μισμάτια) γ κε(ράτια) ϙγ
ἐξ ὧν ἔχω νο(μισμάτια) β π(αρὰ) [κε(ράτια) -ca.?- ]
λοιπὸν ἔχι μου νο(μισμάτια) ε [π(αρὰ) κε(ράτια) (?) -ca.?- ]

Apparatus (Corrections)

• l. 2: ἔχι → ἔχει
• l. 7: ὁμί(ως) → ὁμοί(ως)
• l. 8: ὁμί(ως) → ὁμοί(ως)
• l. 8: μηριν → μηρί(ο)ν
• l. 12: ὁμί(ως) → ὁμοί(ως)
• l. 12: πίσης → πίσσης
• l. 13: ὁμί(ως) → ὁμοί(ως)
• l. 13: πίσης → πίσσης
• l. 13: Λαμωταρην → Λαμωτάρι(ο)ν
• l. 17: ὁμί(ως) → ὁμοί(ως)
• l. 21: ἔχι → ἔχει

English Translation

Account of my lord Theodosius. He has:
On behalf of Julian the painter, 12 carats; for the trunk/body, 8 carats.
5 Choiak: wine from Ascalon, 1 (measure?), 6 carats.
19 Choiak: wine from Ascalon, likewise 1 (measure?), 6 carats.
Likewise, echinaton (unknown commodity), 1 (measure?), 3 carats.
Likewise, kiritanon merion (unknown commodity), 1 litre, 3 carats.
29 Choiak: through Acholius, thighs (meat?), 2 (units?), 12 litres, 8 carats.
Tybi: centria (unknown commodity), 10 minas, 10 carats.
12 Tybi: centria, wine from Ascalon, 1 (measure?), [unclear] carats, likewise.
Pitch from Samos, 1 (measure?), [unclear] carats, likewise.
Pitch from Lamotarion, 1 (measure?), [unclear] carats.
17 Tybi: wine from Ascalon, 1 (measure?), [unclear] 6 carats.
Mechir [unclear date]: wine from Ascalon, 1 (measure?), [unclear] 6 carats.
Mechir 10: wine from Ascalon, 1 (measure?), [unclear] 6 carats.
Likewise, pistachio, [unclear litres/carats].
20 Phamenoth: wine from Ascalon, 1 (measure?), [unclear] carats.
Total: 3 solidi (gold coins), 93 carats.
Of which I have 2 solidi minus [unclear] carats.
Remaining owed to me: 5 solidi minus [unclear] carats.

Notes

This document appears to be an account or receipt listing various commodities (wine, pitch, pistachios, etc.) with their quantities, measures, and monetary values (carats, solidi). Some terms and measures remain unclear or uncertain due to abbreviations and lacunae in the original text.