Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἡρα̣κλε̣ίδης Μυσταρίω(νος) (δραχμαὶ)
Ἡρ[α]κ̣λ̣ε̣ί̣δ(ης) Ἥρωνο(ς) Ἀλεξ(ανδρεὺς) (δραχμαὶ)
Ὀνῶ[φρ]ις Ὀρσενούφιο(ς) (δραχμαὶ)
Σωτ[ᾶ]ς Ὀνησίμου (δραχμαὶ)
Ἐβαι̣ε̣ὺ̣ς Ἁβρυς πυμ( ) (ὀβολοὶ)
Ὦσι̣ς̣ Μου̣ν[ ] (ὀβολοὶ)
Εὐδα[ίμω]ν̣ Ζωίλ̣[ου ] (δραχμαὶ)
Ἡρα[κλείδ(ου)] (δραχμαὶ)
Χαιρήμ]ωνο(ς(?)) (δραχμαὶ)
Ἰσίωνο(ς) (δραχμαὶ)
Δῖος Ἡρᾶ τοῦ ν̣εω(τέρου) (δραχμαὶ)
Διόδωρος Ποσιδωνίο(υ) (ὀβολοὶ)
Νεῖλος Ἡρακλείδ(ου) (δραχμαὶ)
Πτολεμαῖο(ς) Χαιρήμωνο(ς) τέκ(των) (δραχμαὶ)
Χάρης Εὐδαίμ(ωνος) (δραχμαὶ)
Ἀν̣[τώνιο(ς)] ἀδελφὸ(ς) (ὀβολοὶ)
Ἡρ]α̣κλείδ(ου) (ὀβολοὶ)
Δ]ιονυσίο(υ) Μαξ(ίμου) (ὀβολοὶ)
Ἡρ]α̣κλείδ(ου) (ὀβολοὶ)
Πολυ]δεύκ(ους) (ὀβολοὶ)

Latin

(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
(δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)

Translation into English

"Heracleides Mystarion (drachmas)
Heracleides Heron (Alexandrian) (drachmas)
Onophrius Orsenouphius (drachmas)
Sotas Onesimus (drachmas)
Ebaeus Abrys (obols)
Osis (obols)
Eudaimon Zoilus (drachmas)
Heracleides (drachmas)
Chairemon (drachmas)
Ision (drachmas)
Dios Hera the younger (drachmas)
Diodorus Posidonius (obols)
Neilos Heracleides (drachmas)
Ptolemaios Chairemon's children (drachmas)
Charis Eudaimon (drachmas)
Antonios brother (obols)
Heracleides (obols)
Dionysios Maximus (obols)
Heracleides (obols)
Polydeukes (obols)"