p.iand;4;60

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.iand;4;60
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

δώσω σοι ὁπόταν αἱρῇ ἀνυπερθέτως γιγνομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων κύριον τὸ γραμμάτιον ἁπλοῦν

Latin

None extracted.

Translation into English

I will give to you whenever you take it without any hindrance, being known to you from the action, both from me and from the things that exist, the letter simple.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 9)

Extracted Koine Greek Text

δώσω σοι ὁπόταν αἱρῇ ἀνυπερθέτως γιγνομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων κύριον τὸ γραμμάτιον ἁπλοῦν

Apparatus Criticus (Textual Notes)

English Translation

"I will give to you, whenever you choose, unconditionally, when the transaction has been completed for you, full authority over the document from me and from my possessions, a simple (unconditional) promissory note."

Similar Documents