p.iand;8;146

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.iand;8;146
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

παρʼ Ἀπολ̣λ̣οδώρο̣υ
καὶ παρʼ Ἀπολλωνίου
καὶ ἃς Πετερμοῦθις
καὶ παρὰ Πααλᾶτος
(γίνονται)
ὕδα̣τος
γναφεῖν
ἠπη̣[τ]ῆι
κρεῶ[ν]
ξύλω̣[ν]
ὄξους
χλοίη[ς]
κλαχ̣άνων
σοὶ
ὄξους
ξύλων
Χαιρήμονι ἐπ̣άν(ω)
γναφεῖ
Ἑρμί[αι] τῶι πα̣ι̣δίωι
(γίνονται)
(λοιπὸν(?))
καὶ θυσ[ίας]
ξύ̣λ̣[ων]
ὄ[ξους]
Ἀ̣πολλω̣ν̣ί̣[ωι]
[λα]χάνων
ὄξους γάρους
ναῦλον πορ(είων)
Πετεσουχίωνι
ἐλαίου
ἄρτου
ὁλοπύρων
κε̣φαλίδος
λαχάνων
(γίνονται)
τῶν ὁλοπύ(ρων)(?)
(γίνονται(?)) τ(ιμῆς)
ὑπὲρ ζυ( ) ἕως
χ(αλκοῦ)
ἐπʼ ἐνε̣χύρων
ἐνοι[κ]ίου
λογοπ̣[οιίας]
κριο(ῦ)
ἐλαίου
(γίνονται)
κί[κιος]
μαχίμοις
λαχάνων
ὄξο[υ]ς
Χαιρή̣μ̣ονι
Ἀπολλω(νίωι) γρ(αμματεῖ)
(γίνονται)
(λοιπὸν)
ἄρτων
ἐ̣λαίο(υ)
ἐλαίου
(γίνονται)
ἐλαίου
(γίνονται)
ἐπὶ τὸ α̣ὐτὸ
ὄψου
ἄρτων
ἐνοικίου
(γίνονται)
(γίνονται)
ἐλαίου
ὕδα[τος
ὄξο[υς
ὄ̣ψ̣ο̣[υ
οἴνου Ἡρακ̣λ̣[είδηι
στεφ̣άνω̣[ν
ἐπ[ὶ τὸ αὐτὸ
ὄψου
ἄρτων
ἐλαίου
ἐνοικίου
(γίνονται)
ἐλαίου
ἐλαίου
ὕδα[τος
ὄξο[υς
ὄ̣ψ̣ο̣[υ
οἴνου
ὕδ̣[ατος
ὄψ[ου
ξ̣[ύλων

Latin

(none found)

Translation into English

"From Apollodorus and from Apollonius and from Petermouthis and from Palaatos (they are made) of water, to be poured out, of flesh, of wood, of vinegar, of green (things).
To you, of vinegar, of wood, to Chairemon above, it is poured out, of the Hermies to the child (they are made) (the rest?).
And of sacrifices of wood, of vinegar, of (the rest) of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of the offerings of the gods, of

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 8)

Extracted Koine Greek and Latin with English Translation

Koine Greek Text (Extracted)

παρʼ Ἀπολλοδώρου
καὶ παρʼ Ἀπολλωνίου
καὶ ἃς Πετερμοῦθις
καὶ παρὰ Πααλᾶτος
(γίνονται)
ὕδατος
γναφεῖ
ἠπητῆι
κρεῶν
ξύλων
ὄξους
χλοίης
λαχάνων
σοὶ
Χαιρήμονι ἐπάνω
στεφάνων
Ἑρμίαι τῶι παιδίωι
(λοιπὸν)
θυσίας
ναῦλον πορείων
Πετεσουχίωνι
ἐλαίου
ἄρτου
ὁλοπύρων
κεφαλίδος
φόρετρον σίτου
βαλανεῖ
ἐνοικίου
Ζήνωνι συμβολῆς
σεύτλου
καλάμων
ἐπιθήματος
εἰς λουτρὰ κιθῶνος δραχμὰς ἀργυρίου
καὶ τόκου
τῶι παρὰ τοῦ στρατηγοῦ
κάτεργον σίτου
ἐλαιοπώλιδι
χόρτου
ὄψου
οἴνου
ἀργυρίου
χαλκοῦ
ὑπηρέτῃ

Latin Text (Extracted)

(δραχμὰς) ἀργυ(ρίου)
(τιμῆς)

English Translation

Greek:
From Apollodoros
and from Apollonios
and those (things) Petermouthis (has)
and from Paalates
(total)
of water
to the fuller
to the baker
of meats
of wood
of vinegar
of grass
of vegetables
to you
to Chairemon above
of wreaths
to Hermias the child
(remainder)
of sacrifice
fare for journeys
to Petesouchion
of oil
of bread
of whole-grain wheat
of small fish (kephalides)
grain transport
to the bathhouse
of rent
to Zenon for contribution
of beet
of reeds
of additional payment
for baths, a tunic, silver drachmas
and interest
to the one from the general
grain processing
to the oil-seller
of fodder
of relish (side-dish)
of wine
of silver
of bronze (copper)
to the attendant (servant)

Latin:
(drachmas) of silver
(price/value)