Extracted Text

Koine Greek

• σκέπαρνον
• πριόνιν
• τρυπάνιν
• παρατρυπητη
• σακιδιν
• ζμιλαριν
• σακκίδιον
• σμιλάριον

Latin

• -ca.?-

Translation

The extracted Koine Greek terms can be translated as follows:

• σκέπαρνον - "cover" or "shelter"
• πριόνιν - "saw"
• τρυπάνιν - "auger" or "drill"
• παρατρυπητη - "bore" or "piercer"
• σακιδιν - "small sack"
• ζμιλαριν - "small tool" or "implement"
• σακκίδιον - "small bag"
• σμιλάριον - "small chisel" or "carving tool"

Extracted Koine Greek Text

1. [σκ]έ̣παρνο[ν]
2. π̣ριόνιν
3. τρυπάνιν
4. παρατρυ̣πη[τ]η̣[ ]
5. σακιδιν (Apparatus correction: σακκίδιον)
6. ζμιλαριν (Apparatus correction: σμιλάριον)

English Translation

1. [adze]
2. saw
3. drill
4. auger (or similar drilling tool)
5. small sack or bag
6. small carving knife or chisel

Notes

The apparatus provides corrected forms for lines 5 and 6:

• σακιδιν corrected to σακκίδιον (small sack or bag)
• ζμιλαριν corrected to σμιλάριον (small carving knife or chisel)

No Latin text was identified in the provided document.