Extracted Text

Koine Greek

ἐκ διαταγῆς
ἐν γε]νεθλίοις τῆς̣ [γυναικὸς
ἐν γε]ν̣εθλίοις θυγ(ατρὸς) αὐτο[ῦ
φων ἐν γενεθ(λίοις) σου τοῦ δεσ[πότου
ὠ τῶν σιπποχιριστῶν
ἐκ διαταγῆς
τῶν ταρσικαρίων ἐκ διαταγῆς
καὶ Ἄμμωνι καὶ Κοΐ(ντῳ) ἐκ διαταγῆς
φορβᾷ ἐκ διαταγῆς κνίδ(ια)
ταρσικαρίῳ ἐκ διαταγῆς κνίδ(ια)
μα]γ̣ίρῳ ἐκ διαταγῆς κνίδ(ια)
ἐκ διαταγῆς κνίδ(ια)
ἐκ διαταγῆς κνίδ(ια)
Σαραπ̣ί̣[ων]ι ταπητᾷ ἐκ δ̣[ιαταγῆς κνίδ(ια)
φλουρ[ο]ῖς Ἀμμωνιανοῦ στ̣α̣β̣[λ ἐκ διαταγῆς κνίδ(ια)
λ̣ο̣κωμεως ἐκ διαταγ̣(ῆς) [κνίδ(ια)
Ἀτρίῳ [τῷ ἀπὸ] Βερκὺ̣ ἐ̣κ̣ διαταγῆς κ̣[νίδ(ια)
τοῖς ἀπὸ κώμης Βερκὺ ἐκ διαταγ(ῆς) κνί̣δ̣(ια)
ἀρχιυπηρέτες στρ(ατηγοῦ) τε καὶ Ἀμμωνιανο(ῦ) βορδ(ωναρίῳ) κν[ίδ(ια)
Παύλῳ ταρσικαρίῳ ἐκ διαταγῆς κνίδ̣(ια)
Δ̣ωροθέῳ καὶ Λουκίῳ καὶ Ἀρίῳ ἐκ διαταγ(ῆς) κνίδ(ια)

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

From the order
On the birthday of the woman
On the birthday of his daughter
Voice on your birthday of the lord
Of the shipbuilders
From the order
Of the tarasikarians from the order
And to Ammon and to Quintus from the order
Forage from the order of the nettles
To the tarasikarian from the order of the nettles
To the cook from the order of the nettles
From the order of the nettles
From the order of the nettles
To the Sarapion in the carpet from the order of the nettles
To the flour of the Ammonian stable from the order of the nettles
From the village from the order of the nettles
To Atrius from Berku from the order of the nettles
To those from the village of Berku from the order of the nettles
Chief servants of the general and of the Ammonian butcher from the order of the nettles
To Paul the tarasikarian from the order of the nettles
To Dorotheus and Lucius and Arius from the order of the nettles