Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

† λόγ(ος) κούφ(ων) ἀμπελικῶ(ν) Πεστᾶ

ο(ὕτως)

Ματιμησι κοῦρ(ι)

Ἠ̣λ̣ίας βοη(θὸς) Αει κοῦρ(ι)

[Ἀ]π̣ολλῶς Ῥάκων κοῦρ(ι)

Π̣λοῦκ κοῦρ(ι)

Κῶμις κοῦρ(ι)

Ἰωάννης πρε(σβύτερος) κοῦρ(ι)

Φῖβ γαμβροῦ

αὐτ(οῦ) κοῦρ(ι)

γί(νεται) ὁ(μοῦ) κοῦρ(ι)

Αυπ

ἀμπελικὰ Ψέν

ο(ὕτως)

Λωσει κοῦρ(ι)

Παμοῦν κοῦρ(ι)

Γεώργιος Ακιθωτς κοῦρ(ι)

γί(νεται) κοῦρ(ι)

ὁ(μοῦ) τὸ π(ᾶν) κοῦρ(ι)

Αψπ

ἀμπελκὰ

ἀπὸ [⁦ -ca.?- ⁩]

Ἀσῆφ̣ κοῦρ(ι)

Latin

Apparatus

BL 13.115 : ἃ ἔσται prev. ed.

N. Gonis (from image) : γαμβρ(ὸς) prev. ed.

l. ἀμπελ<ι>κὰ

Translation

† Word (of) light (of) vineyards of Pestus

(Thus)

Matimisi (to) the lord

Elijah (the) helper (of) always (to) the lord

[Apollo] (of) the Racon (to) the lord

Plouk (to) the lord

Komis (to) the lord

John (the) elder (to) the lord

Phib (of the) son-in-law

of him (to) the lord

It happens (to) the lord

Aup

vineyards of Psen

(Thus)

Losei (to) the lord

Pamoun (to) the lord

George Akithots (to) the lord

It happens (to) the lord

(of) the same (to) the lord

Apsp

vineyards

from [⁦ -ca.?- ⁩]

Asaph (to) the lord