μ̣ον ρ̣ ω]βόλε̣ιον τόκον, γει̣- [νομένης τῆς πράξεω]ς ἐκ τε ἐμοῦ καὶ [ἐκ τῶν ὑπαρχόντων] μοι πάντων κ[α-] [θάπερ ἐκ δίκης. τὸ] χειρόγραφον δισ̣- [σὸν γραφὲν ὑπʼ ἐμοῦ] Ὠφελᾶ το̣ῦ καὶ Βη- [σᾶ κύριον ἔστω καὶ παντὶ τῷ ἐπι- [φέροντι ὡς ἐν δημο]σίῳ κατακεχω- [ρισμένον. (ἔτους) ϛ Αὐτοκρ]ά̣τορος Καίσαρος
Λουκίου Σεπτιμίου Σεο]υ̣ήρου [Εὐ]σεβ̣οῦς [Περτίνακος Σεβαστ]ο̣ῦ̣ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβη̣νικ̣ο̣[ῦ] [καὶ Μάρκου Αὐ]ρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος [ἀποδεδειγμέν]ου Αὐτοκράτορος Θὼθ γ.
...the loan of the benefit, concerning the act made from me and from all my possessions, as well as from the law. The handwritten document, written by me, Othela, and let it be for the lord Besa and for anyone who brings it as being in the public domain. (Year) of the Emperor Caesar Lucius Septimius Severus, the pious Pertinax, the esteemed Arabian Adiabene, and Marcus Aurelius Antoninus Caesar, the proven Emperor Thoth.
[ω]βόλε̣ιον τόκον, γει̣-
[νομένης τῆς πράξεω]ς ἐκ τε ἐμοῦ καὶ
[ἐκ τῶν ὑπαρχόντων] μοι πάντων κ[α-]
[θάπερ ἐκ δίκης. τὸ] χειρόγραφον δισ̣-
[σὸν γραφὲν ὑπʼ ἐμοῦ] Ὠφελᾶ το̣ῦ καὶ Βη-
[σᾶ κύριον ἔστω
καὶ παντὶ τῷ ἐπι-
[φέροντι ὡς ἐν δημο]σίῳ κατακεχω-
[ρισμένον. (ἔτους) ϛ Αὐτοκρ]ά̣τορος Καίσαρος
[Λουκίου Σεπτιμίου Σεο]υ̣ήρου [Εὐ]σεβ̣οῦς
[Περτίνακος Σεβαστ]ο̣ῦ̣ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβη̣νικ̣ο̣[ῦ]
[καὶ Μάρκου Αὐ]ρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος
[ἀποδεδειγμέν]ου Αὐτοκράτορος Θὼθ γ.
"[...] obol-interest, the transaction being made by me and from all my possessions [...] just as from a legal judgment. Let the handwritten document, written in duplicate by me, Ophelas also called Besas, be authoritative [...] and for anyone presenting it, as registered in the public archives. (Year) 6 of Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus and Marcus Aurelius Antoninus Caesar, designated Emperor, Thoth 3."
This fragmentary Greek papyrus text appears to be a legal or financial document, mentioning interest ("τόκον") and a handwritten document ("χειρόγραφον") written in duplicate ("δισσὸν"). It references the reign of Roman Emperors Septimius Severus and Marcus Aurelius Antoninus (Caracalla), providing a date according to the Egyptian month Thoth (Θὼθ). The text is incomplete and reconstructed in brackets.