p.ifao;1;8

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ifao;1;8

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) δέκατου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Γορπιαίου Ἐπὶ καὶ εἰκάδι Ἐπὶφ κ Θεαδελφίᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ὁμολογῖ Μαρρῆς Μαρρήοῦς Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα πέντε οὐλὴ δακτύλῳ ἀριστερᾶς Πτολεμαίῳ Διδύμου ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτὼι οὐλὴ πήχι ἀριστερῶι προκεχρῆσθαι παρ’ αὐτοῦ, ἀφ’ οὗ χιρίζι δημοσίου χιρσμοῦ τῆς αὐτῆς Θεαδελφίας, πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα τρίτον μέτρωι δημοσίωι καγκέλλῳ τῷ ἐγκας α της ητ

Latin

(none extracted)

Translation into English

(Year) of the tenth of Nero Claudius Caesar Augustus, of the revered Germanicus, Emperor, in the month of Gorpiaios, on the 30th day, in the Theadelphia of the Themistus, of the portion of the Arsinoite law, it is agreed by Marrhes Marrheios, a Persian, of the descendants, as of 45 years, with a finger's breadth of the left hand of Ptolemaios, of Didymos, as of 28 years, with a cubit of the left hand, to be used by him, from whom it is marked of the public hand of the same Theadelphia, of fire, nine-thirds of the measure in public in the railing of the (unknown) of the (unknown) of the (unknown)

Similar Documents