Extracted Text

Koine Greek

τῷ δεσπότ[ῃ] μ̣ο̣[υ] γεούχῳ Τατιαν[ῷ] Ἄ̣μ̣μ̣ων̣ ἐμ̣έ̣τρη̣σεν τὸν λάκ-
κον ὁ λεγόμενος ἐποικεί[ου] (*)

Λέοντος ναύβια μετὰ τῆς σαλλίδος (*)

ἑκατὸν δέκα τρία ναύβια [γίγνονται ρ]ιγ

βρεβιων (*)

σκευῶν εἰς τὴν οἰκείαν (*)

Μου̣σῆς Ταμίος (*)

ξέστας ξβ σκευάριον α

μέγα τηγάνιον α μαφόρτια β ὁμοίως ξέτης (*)

μὲλ λβ καὶ ὁμοίως δ̣ι̣ α καὶ εἰς τὴν οἰκείαν (*)

Ἠλιας (*)

Χειλάς (*)

γαρηρὰ δί(χωρα) ι καὶ παρὰ Ἀπφους (*)

κωμάρχ(ου) μέγα [ζ]ώ̣ιδιον (*)

ἕνα (*)

Latin

Apparatus

Translation into English

To my lord, the governor Tatian, Ammon measured the lake, the so-called of the settlement of Leo, a hundred and thirteen ships are made.
Brevion of the vessels into the household of Moses the Tamios, the vessels, a large frying pan, and the mafortia, likewise the vessel.
Likewise, and likewise, and into the household of Elias, Chailas, a large zodiac, one.