Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) Εὐτρυγευ̣ου

δὸς Τριαδέλφῳ κ[

τοῦ γεούχου Ὑπε[

ὑπ̣ὲ̣ρ τοῦ ῥ̣ου

λ̣

l. Εὐτρυγίου

Latin

vac. ?

Apparatus

Translation

From (the place) of Eutrygius

Give to Triadelphus of the (unknown) one

For the (unknown) one

Over the (unknown) river

(unknown)

Line of Eutrygius

Extracted Koine Greek Text

π(αρὰ) Εὐτρυγευ̣ου
δὸς Τριαδέλφῳ κ[...]
τοῦ γεούχου Ὑπε[...]
ὑπ̣ὲ̣ρ τοῦ ῥ̣ου[...]
λ̣[...]

Apparatus Criticus

1. l. Εὐτρυγίου

English Translation

From Eutrygeus (or Eutrygius?)
Give to Triadelphos k[...]
of the landowner Hype[...]
on behalf of the stream (or flow?)[...]
l[...]

Notes

The abbreviation "π(αρὰ)" stands for "παρά," meaning "from" or "by."
The apparatus criticus suggests the correct reading of the name in line 1 might be "Εὐτρυγίου" (Eutrygius).
The text is fragmentary, and several words are incomplete or uncertain, indicated by brackets and question marks.