Extracted Text

Koine Greek

Εὔνομος καὶ Ῥούφιος

Θῶνι τῶι ἀδελφῶι

χαίρειν κ[α]ὶ ὑγιαίνιν

[θέλ]ω σε λαβῖν

τὸ γράμμα ταχὺ κα[ὶ

τῆς ὄνο̣[̣ ̣]α ἔρια πε-

[κ]αὶ ὑγι̣α[ίν-]

[ειν

ελάβομεν

Latin

Apparatus

Translation

Well-disposed and Rufius

To Thoni, the brother

Greetings and good health

I want to take you

The letter quickly and

of the name [missing] the wool

and to be healthy

We have received

Extracted Koine Greek Text

Εὔνομος καὶ Ῥούφιος
Θῶνι τῶι ἀδελφῶι
χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν.
[θέλ]ω σε λαβεῖν τὸ γράμμα ταχὺ κα[ὶ ...]
τῆς ὄνο̣[...]α ἔρια πε-[...]
[...] καὶ ὑγια[ίν-]
[ειν ...]ελάβομεν [...] καὶ

Apparatus Criticus (Editorial Corrections)

• Line 3: l. ὑγιαίνειν (corrected from ὑγιαίνιν)
• Line 4: l. λαβεῖν (corrected from λαβῖν)

English Translation

Eunomos and Rouphios
to Thonis, their brother,
greetings and good health.
I want you to receive the letter quickly and [...]
the wool of the donkey(?) [...]
[...] and be in good health.
[...] we received [...] and

Note: The text is fragmentary, and some parts are incomplete or uncertain.