Extracted Text

Koine Greek

ὁμολογεῖ Δίδυμος Λυσιμάχο̣υ
Πέρσης τῆς ἐπιγον[ῆς
παρὰ Διδύμου νεω[τέρου
ἐν παραθήκῃ ἀργ[υρίου
[Σεβαστοῦ] νομίσματος κεφα[λαίου
ὀγδοήκοντα τέσσαρ[ας
ἃς ἀποδώ]σω σοι τῷ Διδύμου νε[ωτερ
κατὰ] τὴν τῶν παραθηκῶ[ν
τῆς πράξεως οὔση[ς

Latin

(No Latin text was found in the document.)

Translation into English

"Dydimus, son of Lysimachus, acknowledges
a Persian of the lineage
from Dydimus the younger
in the deposit of silver
of the coinage of Augustus
eighty-four
which I will give to you, to Dydimus the younger
according to the deposits
of the action being..."

Extracted Koine Greek Text

[ὁμολογεῖ Δ]ίδυμος Λυσιμάχο̣[υ
...]
Πέρσης τῆς ἐπιγον[ῆς
...]
παρὰ Διδύμου νεω[τέρου
...]
ἐν παραθήκῃ ἀργ[υρίου
...]
[Σεβαστοῦ] νομίσματος κεφα[λαίου
...]
ὀγδοήκοντα τέσσαρ[ας
...]
[ἃς ἀποδώ]σω σοι τῷ Διδύμου νε[ωτερ
...]
κατὰ] τὴν τῶν παραθηκῶ[ν
...]
τῆς πράξεως οὔση[ς
...]

English Translation

"[Didymos], son of Lysimachos, acknowledges...
...Persian by descent...
...from Didymos the younger...
...in deposit silver...
...[Augustan] coinage as principal...
...eighty-four...
...which I will repay to you, Didymos the younger...
...according to the [terms] of deposits...
...the transaction being..."