Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Φαῶ(φι) ἀργ(υρικῶν)
ω̣τινος φό(ρου) νομῶ̣(ν) (δραχμαὶ)
λαογρ(αφίας) (δραχμαὶ)
προσόδ(ων) Ἀλαι̣οῦτ(ος) (δραχμαὶ)
Πωλίω(ν) Δαμ̣ᾶ φό̣(ρου) νο(μῶν) (δραχμαὶ)
γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
Κοπρῆς γέρδ(ιος) ἐ̣πιστ(ατικοῦ)
ἱερέω(ν) (δραχμαὶ)
Ὀρσεῦς Ὀννώ(φρεως) λαο̣(γραφίας) (δραχμαὶ)
Θέων Κάστορος τοῦ̣ Τε̣ι̣( ) ε̣παχ( ) (δραχμαὶ)
Ἀθηνόδω(ρος) τελ(εσματ ) (δραχμαὶ)
Εὐδαίμω̣(ν) προ̣κ( ) λαογρ(αφίας) (δραχμαὶ)
Ἥρω(ν) π̣ε( ) φόρο(υ) νο(μῶν) (δραχμαὶ)
Κ̣ολλοῦθος̣ γονος̣ (δραχμαὶ)
μη[ ]οπ( ) γέρδ(ιος) ἐ̣πιστ(ατικοῦ) (δραχμαὶ)
(γίνονται)

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

"Pharaoh (of) silver
of a certain tax (drachmas)
of the people (drachmas)
of the revenues of Alaios (drachmas)
of the people of Dama (tax) (drachmas)
are (drachmas)
of Copris (of) the priestly (drachmas)
of the priests (drachmas)
of Orseus (of) Onnophreus (drachmas)
of Theon, son of Castor (drachmas)
of Athenodoros (drachmas)
of the fortunate (drachmas)
of the heroes (tax) (drachmas)
of Kollouthos, descendant (drachmas)
of the people (drachmas)
are (drachmas)"