Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος

Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ

Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παχὼν

διέγραψεν Ὀρσενοῦφι καὶ μετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν

Ἀπολλωνοῦς Ἀπολλωνίου γε

Latin

-ca.?-

Translation

In the eleventh year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus,

he wrote concerning Orsenouphis and the partners of the agents of silver.

Of Apollonios, son of Apollonios.

Extracted Koine Greek Text:

[ἔτ]ους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος
[Κ]αίσαρος Τίτου Αἰλί̣ου Ἁδρια̣ν̣οῦ
[Ἀντ]ωνί̣ν̣ου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παχὼ(ν)
κ
[διέ]γρα̣(ψεν) Ὀρσεν̣ο(ύφι) καὶ με(τό)χο(ις) πράκ(τορσι) ἀρ̣[γ(υρικῶν)
⁦ -ca.?- ⁩
]
5
[Ἀπο]λλωνοῦς Ἀπολλωνίου γε̣
̣  ̣
[ ̣  ̣  ̣ ]

Extracted Latin Text:

(No clearly identifiable Latin text present.)

English Translation:

"In the eleventh year of Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, on the 20th of Pachon.
Orsenouphis and his associates, collectors of the silver taxes, have registered (or recorded)...
Apollonous, son of Apollonios..."
(Note: The text is fragmentary and incomplete; thus, the translation is partial and approximate.)